Hadith‎ > ‎Wasa'il al-Shiah‎ > ‎Khums‎ > ‎Obligation and Stipulations‎ > ‎

The obligation of khums


1ـ باب وجوبه


 Chapter 1 – Its obligation


[ 12540 ] 1 ـ محمد بن علي بن الحسين بإسناده عن أبي بصير قال : قلت لأبي جعفر ( عليه السلام ) : ما أيسر ما يدخل به العبد النار ؟ قال : من أكل من مال اليتيم درهما ، ونحن اليتيم .

 
1 - Muhammad b. `Ali b. al-Husain (al-Faqih) with his chains from Abu Baseer who said: I said to Abu Ja`far عليه السلام: Which is the simplest (route) by which a servant enters the Fire? He said: Whoever eats a single dirham from the property of an orphan; and we are the orphans.

[ 12541 ] 2 ـ قال : وقال الصادق ( عليه السلام ) : إن الله لا إله إلا هو لما حرم علينا الصدقة أنزل لنا الخمس ، فالصدقة علينا حرام ، والخمس لنا فريضة ، والكرامة لنا حلال .

ورواه في ( الخصال ) عن محمد بن الحسن ، عن الصفار ، عن العباس بن معروف ، عن النوفلي ، عن اليعقوبي ، عن عيسى بن عبدالله العلوي ، عن أبيه ، عن جده ، عن جعفر بن محمد ( عليه السلام ) مثله .

 
2 - He said (in al-Faqih): And al-Sadiq عليه السلام said: Surely Allah, there is no god but He (ان الله الذي لا اله الا هوSurely Allah is One besides Whom there is no god – in the margin of the manuscript), has forbidden us the charity (sadaqah). He has revealed for us the khums, so the sadaqah is unlawful to us. And the khums is an obligation to us. And the honour (karamah) is lawful to us.

And it is narrated in al-Khisal from Muhammad b. al-Hasan from al-Saffar from al-`Abbas b. Ma`ruf from al-Nawfali from al-Ya`qubi from `Isa b. `Abdullah al-`Alawi from his father from his grandfather from Ja`far b. Muhammad عليه السلام, likewise.


[ 12542 ] 3 ـ وبإسناده عن عبدالله بن بكير ، عن أبي عبدالله (عليه السلام ) إنه قال : إني لآخذ من أحدكم الدرهم وإني لمن أكثر أهل المدينة مالا ، ما أريد بذلك إلا أن تطهروا .

وفي (العلل ) عن أبيه ، عن سعد ، عن أحمد بن محمد ، عن الحسن بن علي بن فضال عن عبدالله بن بكير مثله .

محمد بن يعقوب ، عن محمد بن يحيى ، عن احمد بن محمد مثله .

 
3 - And with his chains (al-Faqih) from `Abdullah b. Bukayr from Abu `Abdillah عليه السلام. He said: I take a dirham from one of you while I am (the one) entitled to most of the property of (all) the people of the city; I do not desire by that other than that you be purified.

And in al-`Ilal (`Ilal al-Sharaa'i`)from his father from Sa`d from Ahmad b. Muhammad from al-Hasan b. `Ali b. Faddal from `Abdullah b. Bukayr, likewise.

Muhammad b. Ya`qub from Muhammad b. Yahya from Ahmad b. Muhammad, likewise (al-Kafi).


[ 12543 ] 4 ـ وعنه ، عن أحمد بن محمد ، عن علي بن الحكم ، عن علي بن أبي حمزة ، عن أبي بصير ، عن أبي جعفر ( عليه السلام ) ـ في حديث ـ قال: لا يحل لأحد أن يشتري من الخمس شيئا حتى يصل إلينا حقنا .


 
4 - And from him (al-Kafi) from Ahmad b. Muhammad from `Ali b. al-Hakam from `Ali b. Abu Hamzah from Abu Baseer from Abu Ja`far عليه السلام – in a hadith –where he said: It is not lawful for anyone that he purchase from the khums a thing until he has sent towards us our right (or, our right has reached us).

[ 12544 ] 5 ـ محمد بن الحسن بإسناده عن محمد بن علي بن محبوب ، عن أحمد بن محمد ، عن الحسين بن القاسم ، عن أبان ، عن أبي بصير ، عن أبي جعفر ( عليه السلام ) قال : سمعته يقول : من اشترى شيئا من الخمس لم يعذره الله ، اشترى ما لا يحل له.       

 
5 - Muhammad b. al-Hasan (al-Tahdhib) with his chains from Muhammad b. `Ali b. Mahbub from Ahmad b. Muhammad from al-Husain b. al-Qasim (in the Masdar: from al-Husain from al-Qasim) from Abaan from Abu Baseer from Abu Ja`far عليه السلام. He said: I heard him saying: One who purchases a (single) thing from the khums, Allah will not excuse him, (for) he has purchased what was not lawful for him.

[ 12545 ] 6 ـ محمد بن الحسن الصفار في ( بصائر الدرجات ) :عن عمران بن موسى ، عن موسى بن جعفر قال : قرأت عليه آية الخمس فقال : ما كان لله فهو لرسوله ، وما كان لرسوله فهو لنا ، ثم قال :

والله لقد يسر الله على المؤمنين أرزاقهم بخمسة دراهم ، جعلوا لربهم واحدا وأكلوا أربعة أحلاء ثم قال : هذا من حديثنا صعب مستصعب لا يعمل به ولا يصبر عليه إلا ممتحن قلبه للإيمان.

وعن أبي محمد ، عن عمران بن موسى بن جعفر ، عن علي بن أسباط ، عن محمد بن الفضل ، عن أبي حمزة ، عن أبي جعفر ( عليه السلام ) مثله .                                         

 
6 - Muhammad b. al-Hasan al-Saffar in Basaa’ir al-Darajat from `Imran b. Musa from Musa b. Ja`far who said: I recited to him the verse of al-khums, so he said: Whatever is for Allah, it is for His Apostle. And whatever is for His Apostle, it is for us. Then he said:

By Allah! Allah has facilitated for the faithful their sustenance in five dirhams (i.e. five parts) – that they apportion for their Lord one (part) and they eat of four lawful ones. Then he said: This is from our hadith, difficult, distressing. None shall act by it nor be patient upon it save (one) whose heart has been tested for faith.

And from Abu Muhammad from `Imran b. Musa b. Ja`far from `Ali b. Asbat from Muhammad b. al-Fadl from Abu Hamzah from Abu Ja`far عليه السلام, likewise (Basa'ir al-Darajat).

 

أقول :وتقدم ما يدل على ذلك  ، ويأتي ما يدل عليه  
  

I say: And what serves as an evidence to that has already preceded (chapters of al-zakah). And what will establish it is to come (later) (following chapter and chapters of al-anfal and al-jihad).
Comments