Hadith‎ > ‎Usul al-Kafi‎ > ‎The Divine Authority‎ > ‎

Submission and the Excellence of Muslims


باب التسليم و فضل المسلمين‏ 

Submission and the Excellence of Muslims 


عدة من أصحابنا، عن أحمد بن محمد البرقي، عن أحمد بن محمد بن أبي نصر عن حماد بن عثمان، عن عبد الله الكاهلي قال: قال أبو عبد الله عليه السلام: لو أن قوما عبدوا الله وحده لا شريك له وأقاموا الصلاة وآتوا الزكاة وحجوا البيت وصاموا شهر رمضان ثم قالوا لشئ صنعه الله أو صنعه رسول الله صلى الله عليه وآله الا صنع خلاف الذي صنع، أو وجدوا ذلك في قلوبهم لكانوا بذلك مشركين، ثم تلا هذه الآية " فلا وربك لا يؤمنون حتى يحكموك فيما شجر بينهم ثم لا يجدوا في أنفسهم حرجا مما قضيت ويسلموا تسليما " ثم قال أبو عبد الله عليه السلام: عليكم بالتسليم.

Several of our companions from Ahmad b. Muhammad al-Barqi from Ahmad b. Muhammad b. Abi Nasr from Hamad b. `Uthman from `Abdillah al-Kahili. 

He said: Abu `Abdillah عليه السلام said: If a community worshiped Allah alone and did not associate anyone with Him and maintained salat and gave zakat and performed Hajj of the House and fasted the month of Ramadan, then spoke of something that Allah has done or something that the Messenger of Allah صلى الله عليه وآله has done [and said], “If only that it had been done differently”, or find such [thoughts] in their hearts, in this they are [considered] polytheists. Then he recited this verse, “But no, by your Lord, they will not believe until they make you judge what is in dispute between them and find within themselves no dislike of that which you decide, and submit with full submission” (4:65). Then Abu `Abdillah عليه السلام said: Submission is upon you. (al-Kafi, Volume 1, hadith 1009)

(hasan) (حسن)


محمد بن يحيى، عن أحمد بن محمد، عن الحسين بن سعيد، عن حماد بن عيسى عن الحسين بن المختار، عن زيد الشحام، عن عبد الله عليه السلام قال قلت له: إن عندنا رجلا يقال له كليب، لا يجيئ عنكم شئ إلا قال: أنا اسلم، فسميناه كليب تسليم، قال: فترحم عليه، ثم قال: أتدرون ما التسليم؟ فسكتنا، فقال: هو والله الاخبات، قول الله عزوجل: " الذين آمنوا وعملوا الصالحات وأخبتوا إلى ربهم ".

Muhammad b. Yahya from Ahmad b. Muhammad from al-Husayn b. Sa`eed from Hamad b. `Isa from al-Husayn b. al-Mukhtar from Zayd ash-Shahham from Abu `Abdillah عليه السلام.

He said: I said to him: Among us is a man who is called Kulayb. Nothing comes from you but that he says, “I submit to it”, so we have called him Kulayb the Submissive. He said: May grace be upon him. Then he said: Do you know what submission it? We kept silent. So he said: It is, by Allah, humbleness [before their Lord], the saying of Allah عزوجل, “Those who believe and do good works and humble themselves before their Lord” (11:23). (al-Kafi, Volume 1, hadith 1010)

(muwathaq) (موثق)


علي بن إبراهيم، عن أبيه، عن ابن أبي عمير، عن ابن اذينة، عن زرارة أو بريد، عن أبي جعفر عليه السلام قال: قال: لقد خاطب الله أمير المؤمنين عليه السلام في كتابه قال: قلت: في أي موضع؟ قال: في قوله: " ولو أنهم إذ ظلموا أنفسهم جاؤوك فاستغفروا الله واستغفر لهم الرسول لوجدوا الله توابا رحيما * فلا وربك لا يؤمنون حتى يحكموك فيما شجر بينهم " فيما تعاقدوا عليه لئن أمات الله محمدا ألا يردوا هذا الامر في بني هاشم " ثم لا يجدوا في أنفسه حرجا مما قضيت (عليهم من القتل أو العفو) و يسلموا تسليما ".

`Ali b. Ibrahim from his father from ibn Abi `Umayr from ibn Udhayna from Zurara or Burayd from Abu Ja`far عليه السلام. He said:

He said: Allah has addressed Amir al-Mu’mineen عليه السلام in His Book. He said: I said: In what place? He said: In His saying, “… and if, when they wronged themselves, they had but come unto you and asked forgiveness of Allah and asked forgiveness of the Messenger, they would have found Allah Forgiving, Merciful. But no, by your Lord, they will not believe until they make you judge what is in dispute between them” – in what they contracted; that if Allah causes Muhammad to die, to not allow this affair go to Banu Hashim – “and find within themselves no dislike of that which you decide” – for them from killing (i.e. punishment) or forgiveness – “and submit with a full submission”. (4:64-65) (al-Kafi, Volume 1, hadith 1014)

(hasan) (حسن)
Comments