Hadith‎ > ‎Usul al-Kafi‎ > ‎The Divine Authority‎ > ‎

The criterion to discern between truthful and false claims to the affair of Imamate


باب ما يفصل به بين دعوى المحق و المبطل في أمر الإمامة 

The criterion to discern between truthful and false claims to the affair of Imamate 


محمد بن يحيى، عن أحمد بن محمد، عن ابن محبوب عن علي بن رئاب، عن أبي عبيدة وزرارة جميعا، عن أبي جعفر عليه السلام قال: لما قتل الحسين عليه السلام أرسل محمد بن الحنفية إلى علي بن الحسين عليهما السلام فخلا به فقال له: يا ابن أخي قد علمت أن رسول الله صلى الله عليه وآله دفع الوصية والامامة من بعده إلى أمير المؤمنين عليه السلام ثم إلى الحسن عليه السلام، ثم إلى الحسين عليه السلام وقد قتل أبوك رضي الله عنه وصلي على روحه ولم يوص، وأنا عمك وصنو أبيك وولادتي من علي عليه السلام في سني وقديمي أحق بها منك في حداثتك، فلا تنازعني في الوصية والامامة ولا تحاجني، فقال له علي بن الحسين عليه السلام: يا عم اتق الله ولا تدع ما ليس لك بحق إني أعظك أن تكون من الجاهلين، إن أبي يا عم صلوات الله عليه أوصى إلي قبل أن يتوجه إلى العراق وعهد إلي في ذلك قبل أن يستشهد بساعة، وهذا سلاح رسول الله صلى الله عليه وآله عندي، فلا تتعرض لهذا، فإني أخاف عليك نقص العمر وتشتت الحال، إن الله عزوجل جعل الوصية والامامة في عقب الحسين عليه السلام فإذا اردت أن تعلم ذلك فانطلق بنا إلى الحجر الاسود حتى نتحاكم إليه ونسأله عن ذلك قال أبو جعفر عليه السلام: وكان الكلام بينهما بمكة، فانطلقا حتى أتيا الحجر الاسود، فقال علي بن الحسين لمحمد بن الحنفية: ابدأ أنت فابتهل إلى الله عزوجل وسله أن ينطق لك الحجر ثم سل، فابتهل محمد في الدعاء وسأل الله ثم دعا الحجر فلم يجبه، فقال علي بن الحسين عليهما السلام: يا عم لو كنت وصيا وإماما لاجابك، قال له محمد: فادع الله أنت يا ابن أخي وسله، فدعا الله علي بن الحسين عليهما السلام بما أراد ثم قال: أسألك بالذي جعل فيك ميثاق الانبياء وميثاق الاوصياء وميثاق الناس أجمعين لما أخبرتنا من الوصي و الامام بعد الحسين بن علي عليه السلام؟ قال: فتحرك الحجر حتى كاد ان يزول عن موضعه، ثم أنطقه الله عزوجل بلسان عربي مبين، فقال: اللهم إن الوصية والامامة بعد الحسين ابن علي عليهما السلام إلى علي بن الحسين بن علي بن أبي طالب وابن فاطمة بنت رسول الله صلى الله عليه وآله قال: فانصرف محمد بن علي وهو يتولى علي بن الحسين عليه السلام. علي بن إبراهيم، عن أبيه، عن حماد بن عيسى، عن حريز، عن زرارة، عن أبي جعفر عليه السلام مثله. 

Muhammad b. Yahya from Ahmad b. Muhammad from ibn Mahbub from `Ali b. Ri’aab from Abi `Ubayda and Zurara together from Abu Ja`far عليه السلام. 

He said: When Husayn عليه السلام was killed, Muhammad b. al-Hanafiyya went to `Ali b. al-Husayn عليهما السلام privately and said to him: O my nephew, you know that the Messenger of Allah صلى الله عليه وآله delivered the [task of] deputyship and Imamate to Amir al-Mu’mineen عليه السلامafter him, then to al-Hasan عليه السلام, then to al-Husayn عليه السلام. Your father, may Allah be pleased with him, was killed – and may Allah bless his soul – without appointing [anyone], and I am your uncle, your father’s equal, and a son of `Ali عليه السلام. Because of my age and my elderliness, I have more right to it (i.e. Imamate) than you, so do not dispute me regarding the deputyship and the Imamate and do not argue with me. So `Ali b. al-Husayn عليه السلام said: O uncle, fear Allah and do not make a claim in what you have no right in. I advise you not to be of the ignorant. Verily, my father صلوات الله عليه, O uncle, deputed me before he set for Iraq, and he made this covenant with me an hour before his martyrdom. And these are the armaments of the Messenger of Allah صلى الله عليه وآله with me; you then should not dislocate them. I fear a shorter life and harsher conditions for you. Allah عزوجل has placed the deputyship and the Imamate in the descendants of al-Husayn عليه السلام. If you would like to know it, we could set off to the Black Stone and ask it for judgment about the issue. Abu Ja`far عليه السلام said: And the conversation [that took place] between them was in Mecca, so they set off until they encountered the Black Stone. So `Ali b. al-Husayn said to Muhammad b. al-Hanafiyya: You begin first; beseech Allah عزوجل and ask Him to make the Black Stone speak to you and then ask [your question]. So Muhammad invoked in prayer and asked Allah, then he called the Black Stone, but it did not answer to him. So `Ali b. al-Husayn عليهما السلام said: O uncle, if you were the deputy and the Imam, it would have answered to you. Muhammad said to him: You call to Allah, O nephew, and ask it. So `Ali b. al-Husayn عليهما السلام prayed to Allah for what he wanted; he then addressed the Black Stone and said: I ask you by the One who placed in you the covenant of the prophets, the covenant of the deputies, and the covenant of all people – inform us who the deputy and Imam after al-Husayn b. `Ali عليه السلام is? He said: The stone moved until it almost came out of its place. Then Allah عزوجل made it speak with a clear Arabic language, and it said: Allahumma, the deputyship and the Imamate after al-Husayn b. `Ali went to `Ali b. al-Husayn b. `Ali b. Abi Talib and the son of Fatima, the daughter of the Messenger of Allah صلى الله عليه وآله. He said: So Muhammad b. `Ali departed, and he took `Ali b. al-Husayn عليه السلام as his wali. 

And a narration like this was narrated by `Ali b. Ibrahim from his father from Hamad b. `Isa from Hareez from Zurara from Abu Ja`far عليه السلام. (al-Kafi, Volume 1, hadith 916)

(sahih) (صحيح)


ابن فضال، عن عبد الله بن المغيرة قال: كنت واقفا وحججت على تلك الحال، فلما صرت بمكة خلج في صدري شئ، فتعلقت بالملتزم ثم قلت: اللهم قد علمت طلبتي وإرادتي فأرشدني إلى خير الاديان، فوقع في نفسي أن آتي الرضا عليه السلام، فأتيت المدينة فوقفت ببابه وقلت: للغلام قل لمولاك: رجل من أهل العراق بالباب، قال: فسمعت نداء ه وهو يقول: ادخل يا عبد الله بن المغيرة، ادخل يا عبد الله بن المغيرة، فدخلت، فلما نظر إلي قال لي: قد أجاب الله دعاءك وهداك لدينه، فقلت: أشهد أنك حجة الله وأمينه على خلقه.

Ibn Faddal from `Abdillah b. Mughira. He said:

I was a Waqifi and I performed Hajj in that state. When I arrived in Mecca, something (i.e. a thought) had perturbed my heart. So I held onto al-Multazam (i.e. the wall next to the door of the Ka`ba), then I said: Allahumma, You know what I request and my intention; so guide me to the best of religions (adyan). It then occurred to me to meet ar-Rida عليه السلام, so I set off to Medina, then I stood at his door and said to the young man (i.e. servant): Tell your master, “A man from the people of Iraq is at the door”. He said: I heard his call and he said, “Enter, O `Abdillah b. al-Mughira; enter, O `Abdillah b. al-Mughira”. So I entered, and when he looked at me he said to me: Allah has answered your prayer and has guided you to His religion. So I said: I bear witness that you are the hujja of Allah and His trustee over His creation. (al-Kafi, Volume 1, hadith 924)

(muwathaq) (موثق)
Comments