Hadith‎ > ‎Usul al-Kafi‎ > ‎The Divine Authority‎ > ‎

The Occultation


باب في الغيبة

The occultation


علي بن إبراهيم، عن محمد بن الحسين، عن ابن أبي نجران، عن فضالة بن أيوب، عن سدير الصيرفي قال: سمعت أبا عبدالله (عليه السلام) يقول: إن في صاحب هذا الامر شبها من يوسف (عليه السلام)، قال قلت له: كأنك تذكره حياته أو غيبته؟ قال: فقال لي: وما تنكر من ذلك، هذه الامة أشباه الخنازير، إن إخوة يوسف (عليه السلام) كانوا أسباطا أولاد الانبياء تاجروا يوسف، وبايعوه وخاطبوه، وهم إخوته، وهو أخوهم، فلم يعرفوه حتى قال: أنا يوسف وهذا أخي، فما تنكر هذه الامة المعلونة أن يفعل الله عزوجل بحجته في وقت من الاوقات كما فعل بيوسف، إن يوسف (عليه السلام) كان إليه ملك مصر وكان بينه وبين والده مسيرة ثمانية عشر يوما، فلو أراد ان يعلمه لقدر على ذلك، لقد سار يعقوب (عليه السلام) وولده عند البشارة تسعة أيام من بدوهم إلى مصر، فما تنكر هذه الامة أن يفعل الله عزوجل بحجته كما فعل بيوسف، أن يمشي في أسواقهم ويطأ بسطهم حتى يأذن الله في ذلك له كما أذن ليوسف، قالوا: " أئنك لانت يوسف؟ قال: أنا يوسف ".

`Ali b. Ibrahim, from Muhammad b. al-Husayn, from ibn Abi Najran, from Fadala b. Ayyub, from Sadeer al-Sayrafi who said:

I heard `Abu Abdillah عليه السلام say: Verily, there is in the Patron of this Affair a resemblance to Yusuf عليه السلام. He said: I said to him: Are you referring to his life or his occultation? He said: So he said to me: Do not be surprised by this [nation]; this Umma has the resemblance of pigs. The brothers of Yusuf عليه السلام were from the tribes of the descendants of the prophets, and yet they made business with Yusuf – they sold him; and had [later] spoken to him. They were his brothers and he was their brother, and yet they did not recognize him until he said: I am Yusuf and this is my brother. So, do not be surprised by this cursed Umma when Allah stipulates His Proof (hujja) in a time from the timings, as they would do the same as that which was done to Yusuf. Surely Yusuf عليه السلام had ruled Egypt when there was between him and his father the walking [distance] of eighty days. If he wanted to inform him, he could have done it. Verily, when Ya`qub عليه السلام heard the news, he marched with his son for nine days, from their starting location to Egypt. So, do not be surprised by this Umma, as Allah will do with His Proof (hujja) as He did with Yusuf, and he will be walking in their market and treading between them until Allah permits him, just as He allowed Yusuf – they said: You surely are Yusuf? He said: I am Yusuf. (al-Kafi, Volume 1, hadith 884)

(hasan) (حسن)


علي بن إبراهيم، عن أبيه، عن حنان بن سدير، عن معروف بن خربوذ، عن أبي جعفر (عليه السلام) قال إنما نحن كنجوم السماء كلما غاب نجم طلع نجم، حتى إذا أشرتم بأصابعكم وملتم بأعناقكم، غيب الله عنكم نجمكم، فاستوت بنو عبدالمطلب، فلم يعرف أي من أي، فإذا طلع نجمكم فاحمدوا ربكم

`Ali b. Ibrahim from his father from Hanaan b. Sadeer from Ma`ruf b. Kharboodh from Abu Ja`far عليه السلام.

He said: Verily, we are like the stars in the sky. Whenever a star is absent, another one is present, until you start pointing with your fingers and turning with your necks when Allah makes your star absent. It is within the descendants of `Abd al-Muttalib, then it is not known who from who. When this happens, and your star then appears, thank your Lord. (al-Kafi, Volume 1, hadith 888)

(hasan) (حسن)


على بن إبراهيم على بن إبراهيم، عن أبيه، عن ابن أبي عمير، عن أبي أيوب الخزاز، عن محمد بن مسلم قال: سمعت أبا عبدالله (عليه السلام) يقول: إن بلغكم عن صاحب هذا الامر غيبة فلا تنكروها.

`Ali b. Ibrahim, from his father, from ibn Abi `Umayr, from Abi Ayyub al-Khazaz, from Muhammad b. Muslim.

He said: I heard Abu `Abdillah عليه السلام say: If you hear that the Patron of this Affair has occulted, then do not deny it. (al-Kafi, Volume 1, hadith 890)

(sahih) (صحيح)


عده من أصحابنا، عن أحمد بن محمد، عن علي بن الحكم، عن أبي أيوب الخزاز، عن محمد بن مسلم قال: سمعت أبا عبد الله عليه السلام يقول: إن بلغكم من عن صاحبكم غيبة فلا تنكروها.

Several of our companions from Ahmad b. Muhammad from `Ali b. al-Hakam from Abu Ayyub al-Khazaz from Muhammad b. Muslim.

He said: I heard Abu `Abdillah عليه السلام say: If you hear that your Patron has occulted, then do not deny it. (al-Kafi, Volume 1, hadith 895)

(sahih) (صحيح)


بهذا الاسناد ، عن الوشاء ، عن علي بن الحسن عن أبان بن تغلب قال : قال أبوعبد الله عليه السلام : كيف أنت إذا وقعت البطشة بين المسجدين ، فيأرز العلم كما تأرز الحية في جحرها، واختلفت الشيعة وسمى بعضه بعضا كذابين ، وتفل بعضهم في وجوه بعض ؟ قلت : جعلت فداك ما عند ذلك من خير، فقال لي: الخير كله عند ذلك ، ثلاثا.

By this isnad from al-Washsha’ from `Ali b. al-Hasan from Aban b. Taghlib. He said:

Abu `Abdillah عليه السلام said: How will you be when carnage occurs between the two Mosques? For knowledge will recede just as a snake recedes into its hole; and the Shi`a will differ [from one another] – some will call the others liars, and some will spit in the faces of the others. I said: May I be your ransom, there is nothing good from that. So he said to me: All the good is in that. He said that three times. (al-Kafi, Volume 1, hadith 897)

(apparently sahih) (صحيح على ظاهر)


وبهذا الاسناد، عن أحمد بن محمد، عن أبيه محمد بن عيسى، عن ابن بكير، عن زرارة قال: سمعت أبا عبد الله عليه السلام يقول: إن للقائم غيبة قبل أن يقوم، إنه يخاف - وأومأ بيده إلى بطنه - يعني القتل.

And by this isnad, from Ahmad b. Muhammad from his father Muhammad b. `Isa from ibn Bukayr from Zurara. He said:

I heard Abu `Abdillah عليه السلام say: Verily the Qa’im will be occulted prior to his rising; he will be afraid – and he pointed with his hand to his stomach – meaning, [afraid of] being killed. (al-Kafi, Volume 1, hadith 898)

(muwathaq kal-sahih) (موثق كالصحيح)


محمد بن يحيى، عن أحمد بن محمد، عن الحسين بن سعيد، عن ابن أبي عمير عن هشام بن سالم، عن أبي عبدالله (عليه السلام) قال: يقوم القائم وليس لاحد في عنقه عهد ولا عقد ولا بيعة.

Muhammad b. Yahya from Ahmad b. Muhammad from al-Husayn b. Sa`eed from ibn Abi `Umayr from Hisham b. Salim from Abi Abdillah عليه السلام.

He said: The Qa’im will rise when there will be no covenant on anyone’s neck, nor a contract, nor allegiance. (al-Kafi, Volume 1, hadith 907)

(sahih) (صحيح)
Comments