Hadith‎ > ‎Usul al-Kafi‎ > ‎The Divine Authority‎ > ‎

Indication to and designation of Abu’l Hasan Musa


باب الإشارة و النص على أبي الحسن موسى عليه السلام‏

Indication to and designation of Abu’l Hasan Musa


عدة من أصحابنا، عن أحمد بن محمد، عن علي بن الحكم، عن أبي أيوب الخزاز، عن ثبيت عن معاذ بن كثير، عن ابي عبد الله عليه السلام قال: قلت له: أسأل الله الذي رزق أباك منك هذه المنزلة أن يرزقك من عقبك قبل الممات مثلها، فقال: قد فعل الله ذلك قال: قلت: من هو - جعلت فداك -؟ فأشار إلى العبد الصالح وهو راقد فقال: هذا الراقد وهو غلام.

Several of our companions from Ahmad b. Muhammad from `Ali b. al-Hakam from Abu Ayyub al-Khazaz from Thubayt from Mu`adh b. Katheer from Abu `Abdillah عليه السلام.

He said: I said to him: I beseech Allah, who granted your fathers via you [being given] this position, to grant you from your descendant its like before death [should come]. So he said: Allah has done this. He said: I said: Who is he, may I be your ransom? So he pointed at the Righteous Servant while he was asleep and said: This, who is asleep. And he was a young boy. (al-Kafi, Volume 1, hadith 792)

(hasan) (حسن)


علي بن إبراهيم، عن أبيه، عن ابن أبي نجران، عن صفوان الجمال، عن أبي عبد الله عليه السلام قال: قال له منصور بن حازم: بأبي أنت وامي إن الانفس يغدا عليها ويراح، فإذا كان ذلك فمن؟ فقال أبو عبد الله عليه السلام: إذا كان ذلك فهو صاحبكم وضرب بيده على منكب أبي الحسن عليه السلام الايمن - في ما أعلم - وهو يومئذ خماسي وعبد الله بن جعفر جالس معنا.

`Ali b. Ibrahim from his father from ibn Abi Najran from Safwan al-Jamal from Abu `Abdillah عليه السلام.

He said: Mansoor b. Hazem said to him: May my father and mother be sacrificed for you; souls pass in the mornings and evenings, so if that were so [with you], then what? So Abu `Abdillah عليه السلام said: If that were so, then he is your patron. With his hand, he tapped upon the right shoulder of Abu’l Hasan عليه السلام – from what I know (i.e. from what I remember) – and at the time, he was five [years old] and `Abdillah b. Ja`far was sitting with us. (al-Kafi, Volume 1, hadith 796)

(hasan) (حسن)


محمد بن يحيى وأحمد بن إدريس، عن محمد بن عبد الجبار، عن الحسن بن الحسين، عن أحمد بن الحسن الميثمي، عن فيض بن المختار في حديث طويل في أمر أبي الحسن عليه السلام حتى قال له أبو عبد الله عليه السلام: هو صاحبك الذي سألت عنه، فقم إليه فأقر له بحقه، فقمت حتى قبلت رأسه ويده ودعوت الله عزوجل له، فقال أبو عبد الله عليه السلام: أما إنه لم يؤذن لنا في أول منك، قال: قلت: جعلت فداك فاخبر به أحدا؟ فقال: نعم أهلك وولدك، وكان معي أهلي وولدي ورفقائي وكان يونس بن ظبيان من رفقائي، فلما أخبرتم حمدوا الله عزوجل وقال يونس: لا والله حتى أسمع ذلك منه وكانت به عجلة، فخرج فأتبعته، فلما انتهيت إلى الباب، سمعت أبا عبد الله عليه السلام يقول له: - وقد سبقني إليه - يا يونس الامر كما قال لك فيض: قال: فقال: سمعت وأطعت، فقال لي أبو عبد الله عليه السلام: خذه إليك يا فيض.

Muhammad b. Yahya and Ahmad b. Idris from Muhammad b. `Abd al-Jabbar from al-Hasan b. al-Husayn from Ahmad b. al-Hasan al-Maythami from Fayd b. al-Mukhtar in a lengthy hadith regarding the affair of Abu’l Hasan عليه السلام until Abu `Abdillah عليه السلام said to him: He is your patron of whom you ask, so stand for him and acknowledge his rights. So I stood up to kiss his head, his hand, and supplicated to Allah عزوجل for him. Then, Abu `Abdillahعليه السلام said: Verily, we were not permitted [to speak about him] until you. He said: I said: May I be your ransom, may I inform anyone about him? So he said: Yes, your family and your sons. And my family, my sons, and my friends were with me. And Yunus b. Thabyan was with me among my friends. So when I informed them, they praised Allah عزوجل and Yunus said: No, by Allah, [I will not believe that] until I hear it from him. And he was in a hurry, so he left and I followed him. When I reached the door, I heard Abu `Abdillah عليه السلام say to him – and I had caught up to him –: O Yunus, the affair is as Fayd has said to you. He said: So he said: I heard and I obeyed. Abu `Abdillah عليه السلام then said to me: Take him with you, O Fayd. (al-Kafi, Volume 1, hadith 799)

(muwathaq) (موثق)


أحمد بن إدريس، عن محمد بن عبد الجبار، عن صفوان، عن ابن مسكان عن سليمان بن خالد قال دعا أبو عبد الله عليه السلام أبا الحسن عليه السلام يوما ونحن عنده فقال لنا: عليكم بهذا، فهو والله صاحبكم بعدي.

Ahmad b. Idris from Muhammad b. `Abd al-Jabbar from Safwan from ibn Muskan from Sulayman b. Khalid.

He said: One day, Abu `Abdillah عليه السلام called for Abu’l Hasan عليه السلام and we were in his presence. So he said to us: Upon you with this one (i.e. al-Kadhim), for he is, by Allah, your patron after me. (al-Kafi, Volume 1, hadith 802)

(sahih) (صحيح)
Comments