Hadith‎ > ‎Usul al-Kafi‎ > ‎The Divine Authority‎ > ‎

What has come about the twelve and the indication to them from Alla

باب ما جاء في الاثني عشر و النص عليهم من الله عليهم السلام‏

What has come about the twelve and the indication to them from Allah


عدة من أصحابنا، عن أحمد بن محمد البرقي، عن أبي هاشم داود بن القاسم الجعفري، عن أبي جعفر الثاني عليه السلام قال أقبل أمير المؤمنين عليه السلام ومعه الحسن بن علي عليه السلام وهو متكئ على يد سليمان فدخل المسجد الحرام فجلس إذ أقبل رجل حسن الهيئة واللباس فسلم على أمير المؤمنين، فرد عليه السلام فجلس، ثم قال: يا أمير المؤمنين أسألك عن ثلاث مسائل إن أخبرتني بهن علمت أن القوم ركبوا من أمرك ما قضى عليهم وأن ليسوا بمأمونين في دنياهم وآخرتهم وإن تكن الاخرى علمت أنك وهم شرع سواء. فقال له أمير المؤمنين عليه السلام سلني عما بدالك، قال: أخبرني عن الرجل إذا نام أين تذهب روحه وعن الرجل كيف يذكر وينسى؟ وعن الرجل كيف يشبه ولده الاعمام والاخوال؟ فالتفت أمير المؤمنين عليه السلام إلى الحسن فقال: يا أبا محمد أجبه، قال: فأجابه الحسن عليه السلام فقال الرجل أشهد أن لا إله إلا الله ولم أزل أشهد بها وأشهد أن محمدا رسول الله ولم أزل أشهد بذلك وأشهد أنك وصي رسول الله صلى الله عليه وآله والقائم بحجته - وأشار إلى أمير المؤمنين - ولم أزل أشهد بها وأشهد أنك وصيه والقائم بحجته - وأشار إلى الحسن عليه السلام - وأشهد أن الحسين بن علي وصي أخيه والقائم بحجته بعده وأشهد على علي بن الحسين أنه القائم بأمر الحسين بعده وأشهد على محمد بن علي أنه القائم بأمر علي بن الحسين وأشهد على جعفر بن محمد بأنه القائم بأمر محمد وأشهد على موسى أنه القائم بأمر جعفر بن محمد وأشهد على علي بن موسى أنه القائم بأمر موسى بن جعفر وأشهد على محمد بن علي أنه القائم بأمر علي ابن موسى وأشهد على علي بن محمد بأنه القائم بأمر محمد بن علي وأشهد على الحسن بن علي بأنه القائم بأمر علي بن محمد وأشهد على رجل من ولد الحسن لا يكنى ولا يسمى حتى يظهر أمره فيملاها عدلا كما ملئت جورا والسلام عليك يا أمير المؤمنين ورحمة الله وبركاته، ثم قام فمضى، فقال أمير المؤمنين: يا أبا محمد اتبعه فانظر أين يقصد فخرج الحسن بن علي عليهما السلام فقال: ما كان إلا أن وضع رجله خارجا من المسجد فما دريت أين أخذ من أرض الله، فرجعت إلى أمير المؤمنين عليه السلام فأعلمته، فقال: يا أبا محمد أتعرفه؟ قلت: الله ورسوله وأمير المؤمنين أعلم، قال: هو الخضر عليه السلام.

Several of our companions from Ahmad b. Muhammad al-Barqi from Abi Hisham Dawud b. al-Qasim al-Ja`fari from Abu Ja`far the Second عليه السلام.

He said: Amir al-Mu’mineen عليه السلام came with al-Hasan b. `Ali عليه السلام and he was leaning on the hand of Salman [for support]. So he entered the Sacred Mosque and sat down, when a good looking and well-dressed man met him. He gavesalaam to Amir al-Mu’mineen, and he عليه السلام answered him, so he sat. He then said: O Amir al-Mu’mineen, I will ask you three questions. If you inform me of their answers, I will acknowledge that the community that mounted your affair have acted against their own selves. Their actions have taken peace away from them in the world and in the hereafter. If it would be otherwise, then you and they will be the same. So Amir al-Mu’mineen عليه السلام said to him: Ask me whatever you wish. He said: Inform me of the man who sleeps – where does his soul go? Inform me of the man – how does he remember and forget? Inform me of the man – how do his children become similar to the aunts and uncles? So Amir al-Mu’mineen عليه السلام turned to al-Hasan and said: O Abu Muhammad, answer him. He said: So al-Hasan عليه السلام answered him.

The man then said: I bear witness that there is no god except Allah, and I persist in this testimony. I bear witness that Muhammad is the Messenger of Allah, and I persist in this testimony. I bear witness that you are the deputy of the Messenger of Allah صلى الله عليه وآله and the one presiding by his authority – and he pointed to Amir al-Mu’mineen – and I persist in this testimony. And I bear witness that you are his deputy and the riser to his authority – and he pointed to al-Hasan عليه السلام – and I bear witness that al-Husayn b. `Ali is a deputy and the riser to his authority after him. And I bear witness that `Ali b. al-Husayn is the riser to his authority after him. And I bear witness that Muhammad b. `Ali is the riser to authority of `Ali b. al-Husayn. And I bear witness that Ja`far b. Muhammad is the riser to the authority of Muhammad [b. `Ali]. And I bear witness that Musa [b. Ja`far] is the riser to the authority of Ja`far b. Muhammad. And I bear witness that `Ali b. Musa is the riser to the authority of Musa b. Ja`far. And I bear witness that Muhammad b. `Ali is the riser to the authority of `Ali b. Musa. And I bear witness that `Ali b. Muhammad is the riser to the authority of Muhammad b. `Ali. And I bear witness that al-Hasan b. `Ali is the riser to the authority of `Ali b. Muhammad. And I bear witness that a man from the children of al-Hasan [will succeed him]; he is not mentioned by kunya or by name until he appears and fills the world with equity and justice as it would be fraught with injustice. And may His peace be upon you, O Amir al-Mu’mineen, and His mercy and His blessings. He then stood up and left. Amir al-Mu’mineen said: O Abu Muhammad, follow him and find where he went.

So al-Hasan b. `Ali عليهما السلام left and said: As soon as the man left the mosque, I could not see what direction of the Earth of Allah he had gone. So he went to Amir al-Mu’mineen عليه السلام and informed him, so he said: O Abu Muhammad, do you know who he is? I said: Allah, His Messenger, and Amir al-Mu’mineen are more knowledgeable. He said: He is al-Khidr عليه السلام. (al-Kafi, Volume 1, hadith 1377)

(sahih) (صحيح)


وحدثني محمد بن يحيى، عن محمد بن الحسن الصفار، عن أحمد بن أبي عبد الله، عن أبي هاشم مثله سواء. قال محمد بن يحيى: فقلت لمحمد بن الحسن: يا أبا جعفر وددت أن هذا الخبر جاء من غير جهة أحمد بن أبي عبد الله قال: فقال: لقد حدثني قبل الحيرة بعشر سنين.

And Muhammad b. Yahya narrated the same hadith to us from Muhammad b. al-Hasan as-Saffar from Ahmad b. Abu `Abdillah from Abu Hashim.

Muhammad b. Yahya said: So I said to Muhammad b. al-Hasan: O Abu Ja`far, I wish this information came from other than Ahmad b. Abu `Abdillah’s end. He said: So he said: He narrated this to me ten years before the confusion. (al-Kafi, Volume 1, hadith 1378)

(sahih) (صحيح)


محمد بن يحيى، عن محمد بن الحسين، عن مسعدة بن زياد، عن أبي عبد الله ومحمد بن الحسين، عن إبراهيم، عن أبي يحيى المدائني، عن أبي هارون العبدي، عن أبي سعيد الخدري قال: كنت حاضرا لما هلك أبو بكر واستخلف عمر أقبل يهودي من عظماء يهود يثرب وتزعم يهود المدينة أنه أعلم أهل زمانه حتى رفع إلى عمر فقال له: يا عمر إني جئتك اريد الاسلام فإن أخبرتني عما أسألك عنه فأنت أعلم أصحاب محمد بالكتاب والسنة وجميع ما اريد أن أسأل عنه، قال: فقال له عمر: إني لست هناك لكني ارشدك إلى من هو أعلم امتنا بالكتاب والسنة وجميع ما قد تسأل عنه وهو ذاك - فأومأ إلى علي عليه السلام - فقال له اليهودي: يا عمر إن كان هذا كما تقول فمالك ولبيعة الناس وإنما ذاك أعلمكم! فزبره عمر ثم إن اليهودي قام إلى علي عليه السلام فقال له: أنت كما ذكر عمر؟ فقال: وما قال عمر؟ فأخبره، قال: فإن كنت كما قال سألتك عن أشياء اريد أن أعلم هل يعلمه أحد منكم فأعلم أنكم في دعواكم خير الامم وأعلمها صادقون ومع ذلك أدخل في دينكم الاسلام، فقال أمير المؤمنين عليه السلام: نعم أنا كما ذكر لك عمر، سل عما بدا لك أخبرك به إن شاء الله. قال: أخبرني عن ثلاث وثلاث وواحدة، فقال له علي عليه السلام: يا يهودي ولم لم تقل: أخبرني عن سبع، فقال له اليهودي: إنك إن أخبرتني بالثلاث، سألتك عن البقية وإلا كففت، فإن أنت أجبتني في هذه السبع فأنت أعلم أهل الارض وأفضلهم وأولى الناس بالناس، فقال له: سل عما بدالك يا يهودي قال: أخبرني عن أول حجر وضع على وجه الارض؟ وأول شجرة غرست على وجه الارض؟ وأول عين نبعت على وجه الارض؟ فأخبره أمير المؤمنين عليه السلام، ثم قال له اليهودي: أخبرني عن هذه الامة كم لها من إمام هدى؟ وأخبرني عن نبيكم محمد أين منزله في الجنة؟ وأخبرني من معه في الجنة؟ فقال له أمير المؤمنين عليه السلام إن لهذه الامة اثني عشر إمام هدى من ذرية نبيها وهم مني وأما منزل نبينا في الجنة ففي أفضلها وأشرفها جنة عدن وأما من معه في منزله فيها فهؤلاء الاثنا عشر من ذريته وامهم وجدتهم وام امهم وذراريهم، لا يشركهم فيها أحد.

Muhammad b. Yahya from Muhammad b. al-Husayn from Mas`ada b. Ziyad from Abu `Abdillah and Muhammad b. al-Husayn from Ibrahim from Abu Yahya al-Mada’ini from Abu Harun al-`Abdi from Abu Sa`eed al-Khudri.

He said: I was present when Abu Bakr had died and had appointed `Umar as the Caliph. A Jew from the great Jews of Yathrib met him. The Jews of Medina alleged that he (i.e. `Umar) was the most knowledge of the people of his time. He went up to `Umar and said to him: O `Umar, I have come to you wanting [to accept] Islam if you can answer me in what I ask about, for you are the most knowledgeable of the companions of Muhammad in the Book, the Sunna, and all that I want to ask about. He said: So `Umar said to him: I am not he, but I will guide you to the one is the most knowledge in our Umma in the Book, the Sunna, and all that you may ask about – and he is there. And he pointed to `Ali عليه السلام. So the Jew said to him: O `Umar, if it is as you have said, then why have you taken the allegiance of the people when he is the most knowledgeable?! So `Umar treated him harshly. Then the Jew went to `Ali عليه السلام and said to him: Are you as such as `Umar has said? So he said: And what did `Umar say? So he informed him, and then said: If you are as he said you are, I will ask you about things so I may know if anyone of you knows [the answers], and so I may know that you in your message are the best and most truthful among the nations – if that were the case, I will enter your religion of Islam. So Amir al-Mu’mineen عليه السلام said to him: Yes, I am as such as `Umar has said – ask what you wish, and I will give you its answer God-willingly. He said: Inform me of three, three, and one. So `Ali عليه السلام said to him: O Jew, why do you not say, “inform me of seven”? So the Jew said to him: If you inform me of the [first] three, I will ask you the others; otherwise I will abstain. If you inform me of these seven, then you are the most knowledgeable of the people of the Earth, the best of them, and the foremost of all the people. So he said to him: Ask what you want, O Jew. He said: Inform me of the first stone that was placed onto the face of the Earth, and the first tree that was planted on the face of the Earth, and the first water spring that gushed out of the face of the Earth. So Amir al-Mu’mineenعليه السلام informed him of that, then the Jew said to him: Inform me of this Umma, how many Imams of Guidance will it have; and inform me of your Prophet Muhammad, what will be his place in paradise; and inform me of who is with him in paradise? So Amir al-Mu’mineen عليه السلام said to him: For this Umma there are twelve Imams of Guidance, and they are from the progeny of its Prophet, and they are from me. As for the place of our Prophet in paradise, it is the best and most honoured of the paradises of Eden. As for those who are with him in his place in it, they are the twelve from his progeny, their mothers and grandmothers, the mother of their mothers, and their descendents. No one else will share it with them. (al-Kafi, Volume 1, hadith 1384)

(sahih) (صحيح)


حدثنا أبي رضي الله عنه قال: حدثنا علي بن إبراهيم بن هاشم، عن أبيه، عن محمد بن أبي عمير. عن سعيد بن غزوان، عن أبي بصير، عن أبي جعفر عليه السلام قال: يكون تسعة أئمة بعد الحسين بن علي تاسعهم قائمهم عليهم السلام.

`Ali b. Ibrahim from ibn Abi `Umayr from Sa`eed b. Ghazwan from Abu Baseer from Abu Ja`far عليه السلام.

He said: There are nine Imams after Husayn b. `Ali, and the ninth of them will be their Qa’im عليهم السلام. (al-Kafi, Volume 1, hadith 1391)

(hasan kal-sahih) (حسن كالصحيح)
Comments