Hadith‎ > ‎Usul al-Kafi‎ > ‎The Divine Authority‎ > ‎

The command of the Prophet to wish the Imams of the Muslims well and the need to remain with their group


باب ما أمر النبي (ص) بالنصيحة لأئمة المسلمين و اللزوم لجماعتهم و من هم‏ 

The command of the Prophet to wish the Imams of the Muslims well and the need to remain with their group 


عدة من أصحابنا، عن أحمد بن عيسى، عن أحمد بن محمد بن أبي نصر عن أبان بن عثمان، عن ابن أبي يعفور، عن أبي عبد الله عليه السلام أن رسول الله صلى الله عليه وآله خطب الناس في مسجد الخيف فقال: نضر الله عبدا سمع مقالتي فوعاها وحفظها وبلغها من لم يسمعها، فرب حامل فقه غير فقيه ورب حامل فقه إلى من هو أفقه منه، ثلاث لا يغل عليهن قلب امرئ مسلم: إخلاص العمل لله، والنصحية لائمة المسلمين، واللزم لجماعتهم، فإن دعوتهم محيطة من ورائهم، المسلمون إخوة تتكافى دماؤهم ويسعى بذمتهم أدناهم. ورواه أيضا عن حماد بن عثمان، عن أبان، عن ابن أبي يعفور مثله وزاد فيه: وهم يد على من سواهم وذكر في حديثه أنه خطب في حجة الوداع بمنى في مسجد الخيف. 

Several of our companions from Ahmad b. `Isa from Ahmad b. Muhammad b. Abi Nasr from Aban b. `Uthman from ibn Abi Ya`foor from Abu `Abdillah عليه السلام. 

The Messenger of Allah صلى الله عليه وآله addressed the people in Masjid al-Khif and said: May Allah grant joy to the slaves who have heard my sayings and understood them and memorized them and told them to those who have not heard them. [There can be] a bearer carrying fiqh who is not a faqih, and a bearer of fiqh who carries it to those who have more understanding in fiqh. There are three things that the heart of a Muslim person does not feel treachery in: Sincerity in deeds for Allah, wishing well for the Imams of the Muslims, and staying close to their group (i.e. the Muslims) – for their supplications encompass those behind them, and the Muslims are each other’s brothers. Their bloods are equivalent, and [even] the least important of them strive to fulfill their responsibilities. 

A similar hadith was also narrated from Hamad b. `Uthman from Aban from ibn Abi Ya`foor, with an addition of, “And they are one hand against those who harm them”. In his hadith, he mentioned that the Prophet addressed [this] during the Farewell Pilgrimage in Mina in Masjlid al-Khif. (al-Kafi, Volume 1, hadith 1048)

(muwathaq kal-sahih) (موثق كالصحيح)


علي بن إبراهيم، عن أبيه، ومحمد بن يحيى، عن أحمد بن محمد جميعا، عن حماد بن عيسى، عن حريز، عن بريد بن معاوية، عن أبي جعفر عليه السلام قال: قال رسول الله صلى الله عليه وآله: ما نظر الله عزوجل إلى ولي له يجهد نفسه بالطاعة لامامه و النصيحة إلا كان معنا في الرفيق الاعلى. 

`Ali b. Ibrahim from his father and Muhammad b. Yahya together from Ahmad b. Muhammad from Hamad b. `Isa from Hareez from Burayd b. Mu`awiya from Abu Ja`far عليه السلام. 

He said: The Messenger of Allah صلى الله عليه وآله said: Allah عزوجل does not look except to a friend of His who strives in obedience to his Imam and wishes well for him until he (i.e. the believer) is with us in the Highest Position. (al-Kafi, Volume 1, hadith 1050)

(sahih) (صحيح)
Comments