Hadith‎ > ‎Usul al-Kafi‎ > ‎Monotheism (tawhid)‎ > ‎

His being and His place



باب الكون و المكان‏

His being and His place


محمد بن يحيى، عن أحمد بن محمد، عن الحسن بن محبوب، عن أبي حمزة قال: سأل نافع بن الازرق أبا جعفر عليه السلام فقال: أخبرني عن الله متى كان؟ فقال: متى لم يكن حتى اخبرك متى كان، سبحان من لم يزل ولا يزال فردا صمدا لم يتخذ صاحبة ولا ولدا.

Muhammad b. Yahya from Ahmad b. Muhammad from al-Hasan b. Mahbub from Abu Hamza.

He said: Nafi` b. al-Azraq asked Abu Ja`far عليه السلام: Inform me about Allah – when did He come into being? So he said: [Tell me] when He did not exist, so that I can inform you when He came into being. Glory be to He who is unceasing and and unhalting. The One Eternally-Besought of All, who has neither held for Himself a female companion nor a child. (al-Kafi, Volume 1, hadith 232)

(sahih) (صحيح)


عدة من أصحابنا، عن أحمد بن محمد بن خالد، عن أحمد بن محمد بن أبي نصر قال: جاء رجل إلى أبي الحسن الرضا عليه السلام من وراء نهر بلخ فقال: إني أسألك عن مسألة فإن أجبتني فيها بما عندي قلت بإمامتك، فقال أبو الحسن عليه السلام: سل عما شئت فقال: أخبرني عن ربك متى كان؟ وكيف كان؟ وعلى أي شئ كان اعتماده؟ فقال أبو الحسن عليه السلام: إن الله تبارك وتعالى أين الاين بلا أين وكيف الكيف بلا كيف وكان اعتماده على قدرته، فقام إليه الرجل فقبل رأسه وقال: أشهد أن لا إله إلا الله وأن محمدا رسول الله وأن عليا وصي رسول الله صلى الله عليه وآله والقيم بعده بما قام به رسول الله صلى الله عليه وآله وأنكم الائمة الصادقون وأنك الخلف من بعدهم.

Several of our companions from Ahmad b. Muhammad b. Khalid from Ahmad b. Muhammad b. Abi Nasr.

He said: A man came to Abu’l Hasan ar-Rida عليه السلام from beyond the Balkh river and said: I will ask you a question, if your answer to me is the same as that which is with me [I will accept your cause]. So Abu’l Hasan عليه السلام said: Ask whatever you wish. So he said: Inform me about your Lord, when did He come into being? And how is His state? And upon what thing does He rely? So Abu’l Hasan عليه السلام said: Allah تبارك وتعالى was there before there was a “there”, and He was being before there was a “how”, and His reliance is upon His power. So the man rose to him and kissed his head, and said: I bear witness that there is no god except Allah, and that Muhammad is the Messenger of Allah, and that `Ali is the deputy of the Messenger of Allah صلى الله عليه وآله and the succeeding upholder of what the Messenger of Allah صلى الله عليه وآله established, and that you are the righteous Imams and the successors after them. (al-Kafi, Volume 1, hadith 233)

(sahih) (صحيح)
Comments