Hadith‎ > ‎Usul al-Kafi‎ > ‎Monotheism (tawhid)‎ > ‎

Predestination, fate and that which is between them


باب الجبر و القدر و الأمر بين الأمرين‏

Predestination, fate and that which is between them


محمد بن إسماعيل، عن الفضل بن شاذان، عن حماد بن عيسى، عن إبراهيم ابن عمر اليماني، عن ابي عبد الله خلق الخلق فعلم ما هم صائرون إليه وأمرهم ونهاهم، فما أمرهم به من شئ فقد جعل لهم السبيل إلى تركه ولا يكونون آخذين ولا تاركين إلا بإذن الله.

Muhammad b. Isma`il from al-Fadl b. Shadhan from Hamad b. `Isa from Ibrahim b. `Umar al-Yamani from Abu `Abdillah.

He said: He created the creation and He knew what they will do. He commanded [to do things] and prohibited them [from things]. He has not commanded them to do a thing except that He placed for them a way to abandon it. They do not take to it or abandon it except by Allah’s permission. (al-Kafi, Volume 1, hadith 396)

(majhool kal-sahih) (مجهول كالصحيح)


علي بن إبراهيم، عن محمد، عن يونس، عن عدة، عن أبي عبد الله عليه السلام قال: قال له رجل: جعلت فداك أجبر الله العباد على المعاصي؟ فقال: الله أعدل من أن يجبرهم على المعاصي ثم يعذبهم عليها، فقال له: جعلت فداك ففوض الله إلى العباد؟ قال: فقال: لو فوض إليهم لم يحصرهم بالامر والنهي، فقال له: جعلت فداك فبينهما منزلة قال: فقال: نعم أوسع ما بين السماء والارض.

`Ali b. Ibrahim from Muhammad from Yunus from several(?) from Abu `Abdillah عليه السلام.

He said: A man said to him: May I be your ransom, has Allah compelled His servants to sin? So he said: Allah is more just than to compel them to sin and then punish them for it. So he said to him: May I be your ransom, then has Allah left these [matters] to His servants? He said: So he said: Had He left it to them, He would not have restricted them with commands and prohibitions. So he said to him: May I be your ransom, then is there a stage between the two? He said: So he said: Yes, wider than that which is in between heaven and Earth. (al-Kafi, Volume 1, hadith 402)

(mursal kal-sahih) (مرسل كالصحيح)


عدة من أصحابنا، عن أحمد بن محمد البرقي، عن علي بن الحكم، عن هشام بن سالم، عن أبي عبد الله عليه السلام قال: الله أكرم من أن يكلف الناس ما لا يطيقون والله أعز من أن يكون في سلطانه ما لا يريد.

Several of our companions from Ahmad b. Muhammad al-Barqi from `Ali b. al-Hakam from Hisham b. Salim from Abu `Abdillah عليه السلام.

He said: Allah is more gracious than to order the people to do what they are incapable of, and Allah is more majestic than to allow what He does not want in His domain. (al-Kafi, Volume 1, hadith 405)

(sahih) (صحيح)
Comments