Hadith‎ > ‎

Sahih Basa'ir al-Darajat

الصحيح من كتاب بصائر الدرجات 

The sahih (hadiths) from the book Basa’ir al-Darajat

by Shaykh Hasan `Abdullah al-`Ajimi. The gradings are his.

 


 (1) حدثنا أحمد بن محمد (ثقة) عن عبد الرحمن بن أبي نجران ( ثقة ) ومحمد بن الحسين (لم أعرفه تحديداً ) عن عمرو بن عاصم (لم يوثق) عن المفضل بن سالم ( مجهول ) عن جابر ( ثقة ) عن أبي جعفر عليه السلام قال: قال رسول الله صلى الله عليه وآله:

(ان معلم الخير يستغفر له دواب الأرض وحيتان البحر وكل ذي روح في الهواء و جميع أهل السماء والأرض ان العالم والمتعلم في الأجر سواء يأتيان يوم القيمة كفرسي رهان يزدحمان) .

 

*الحكم : الرواية ضعيفة سنداً صحيحة مضموناً لورود معناها من طرق صحيحة فيما يأتي من روايات . 

 

1 – Ahmad b. Muhammad (reliable) narrated from `Abd ar-Rahman b. Abi Najran (reliable) and Muhammad b. al-Husayn (I cannot specifically recognize him) from `Amr b. `Asim (reliability has not been ascertained) from al-Mufaddal b. Salim (unknown) from Jabir (reliable) from Abu Ja`far عليه السلام. He said: The Messenger of Allah صلى الله عليه وآله said:

For the teacher of good, the beasts of the Earth, the fish of the sea, every person with a soul in the air, and all of the people of Heaven and Earth seek forgiveness on his behalf.  The learned and the learner are equal in reward – coming on the Day of Judgment like two horses [competing] with one another. 

Grading: The narration’s chain is dha`eef, [but] sahih in content due to its meaning come down from other sahih paths in other narrations.

 

(2) حدثنا أحمد بن محمد ( ثقة ) عن الحسين بن السعيد (ثقة) عن حماد بن عيسى (ثقة) عن عبد الله بن ميمون القداح (ثقة ) عن أبي عبد الله عن أبيه عليه السلام قال: قال رسول الله صلى الله عليه وآله:

( من سلك طريقا يطلب فيه علما سلك الله تعالى به طريقا إلى الجنة وان الملائكة لتضع أجنحتها لطالب العلم رضا به، وانه ليستغفر [لطالب العلم ] من في السماوات ومن في الأرض حتى الحوت في البحر، وفضل العالم على العابد كفضل القمر على سائر النجوم ليلة البدر وان العلماء لورثة الأنبياء ان الأنبياء لم يورثوا دينارا ولا درهما إنما ورثوا العلم ) 

 

*الحكم : صحيحة.

 

2 – Ahmad b. Muhammad (reliable) from al-Husayn b. Sa`eed (reliable) from Hamad b. `Isa (reliable) from `Abdullah b. Maymun al-Qaddah (reliable) from Abu `Abdillah from his father عليه السلام. He said: The Messenger of Allah صلى الله عليه وآله said: 

Whoever journeys a path seeking knowledge therein, Allah تعالى will make him journey a path to Paradise.  The angels have set their wings for the seeker of knowledge; pleased with him.  Whoever is in the heavens and whoever is in the Earth seeks forgiveness for the seeker of knowledge – even the fish in the sea.  The value of the learned over the worshiper is like the value of the moon over all of the stars on the night of the full moon. The `ulema’ are the inheritors of the prophets – they do not bequeath a dinar or a dirham, rather, they only bequeath knowledge.

Grading: sahih.

 

(3) حدثنا إبراهيم بن هاشم (ثقة) عن ابن أبي عمير (ثقة) عن عبد الرحمن بن الحجاج (ثقة) عن أبى عبد الله عليه السلام قال:

( طالب العلم يستغفر له كل شئ[حتى] الحيتان في البحار والطير في جو السماء ).

 

*الحكم : صحيحة .

 

3 – Ibrahim b. Hashim (reliable) narrated from ibn Abi `Umayr (reliable) from `Abd ar-Rahman b. al-Hajjaj (reliable) from Abu `Abdillah عليه السلام.  He said: 

All things seek forgiveness for the seeker of knowledge – [even] the fish of the seas and the birds in the atmosphere of the sky.

Grading: sahih.

 

(4) حدثنا الحسن بن علي (ثقة) عن العباس بن عامر (ثقة ) عن فضيل [الفضل] بن عثمان (ثقة ) عن أبي عبيده (ثقة) عن أبي جعفر عليه السلام قال:

( إن جميع دواب الأرض لتصلى على طالب العلم حتى الحيتان في البحر).

 

*الحكم : صحيحة .

 

4 – al-Hasan b. `Ali (reliable) from al-`Abbas b. `Amer (reliable) from Fudayl [al-Fadl] b. `Uthman (reliable) from Abu `Ubayda (reliable) from Abu Ja`far عليه السلام.  He said:

All of the beasts of the Earth send their blessings upon the seeker of knowledge – even the fish in the sea.

Grading: sahih.

 

(5) حدثنا إبراهيم بن هاشم (ثقة) عن الحسين بن سيف(لم يوثق) عن أبيه(ثقة) عن عمرو بن شمر(مختلف فيه) قال: حدثني جابر (ثقة) عن أبي عبد الله عليه السلام قال:

(إن معلم الخير لتستغفر له دواب الأرض وحيتان البحر وكل صغيرة وكبيرة في ارض الله وسمائه).

 

*الحكم : ضعيفة سنداً ، صحيحة مضموناً .

 

5 – Ibrahim b. Hashim (reliable) from al-Husayn b. Sayf (reliability has not been ascertained) from his father (reliable) from `Amr b. Shimr (disputed).  He said: Jabir (reliable) narrated to me from Abu `Abdillah عليه السلام.  He said:

For the teacher of good, the beasts of the Earth, the fishes of the sea, and every small and large [creature in the Earth of Allah seeks forgiveness on his behalf.

Grading: dha`eef chain, sahih content.

 

(6) حدثنا إبراهيم بن هاشم (ثقة) عن الحسين بن سيف(لم يوثق) عن أبيه(ثقة) عن وهب بن سعيد(مجهول) عن الحسين بن الصباح النخعي(مجهول) قال: حدثني جرير بن عبد الله البجلي (مطعون فيه) عن النبي صلى الله عليه وآله قال:

( أوحى الله إلي أنه من سلك مسلكا يطلب فيه العلم سهلت له طريقا إلى الجنة ).

 

*الحكم : ضعيفة سنداً ، صحيحة مضموناً .

 

6 – Ibrahim b. Hashim (reliable) from al-Husayn b. Sayf (reliability has not been ascertained) from his father (reliable) from Wahab b. Sa`eed (unknown) from al-Husayn b. as-Sabbah an-Nakh`i (unknown).  He said: Jareer b. `Abdullah al-Bajali (criticized) narrated to me from the Prophet صلى الله عليه وآله.  He said: 

Allah revealed to me that one who journeys a way – seeking knowledge therein – the path to Paradise is made easier for him.

Grading: dha`eef chain, sahih content.

 

(7) حدثنا أحمد بن محمد(ثقة) عن الحسن بن محبوب (ثقة) عن عمرو بن أبي المقدام(ثقة) عن جابر بن يزيد الجعفي(ثقة) عن أبي جعفر عليه السلام قال: قال رسول الله صلى الله عليه وآله :

( العالم والمتعلم شريكان في الأجر، للعالمأاجران وللمتعلم أجر، ولا خير في سوى ذلك) 

 

*الحكم : صحيحة .

 

7 – Ahmad b. Muhammad (reliable) from al-Hasan b. Mahbub (reliable) from `Amr b. Abi ‘l-Miqdam (reliable) from Jabir b. Yazid al-Ju`fi (reliable) from Abu Ja`far عليه السلام.  

He said: The Messenger of Allah صلى الله عليه وآلهsaid:
 The learned and the learner are partners in reward.  For the learned there are two rewards and for the learner there is (one) reward.  And there is no good in other than that.

Grading: sahih.

 

(8) حدثنا محمد بن الحسين(ثقة) عن عمرو بن عثمان والحسن بن علي بن فضال(والأخير ثقة) جميعًا عن جميل بن دراج(ثقة) عن محمد بن مسلم(ثقة) عن أبي جعفر عليه السلام فقال:

(إن الذي تعلم العلم منكم له مثل أجر الذي يعلمه وله الفضل عليه تعلموا العلم من حملة العلم وعلموه اخوانكم كما علمكم العلماء)

 

*الحكم: صحيحة .

 

8 – Muhammad b. al-Hasan (reliable) from `Amr b. `Uthman and al-Hasan b. `Ali b. Faddal (the latter is reliable) both from Jameel b. Darraj (reliable) from Muhammad b. Muslim (reliable) from Abu Ja`far عليه السلام.

He said: For the one who learns knowledge from you is a reward like the one given to the person that had taught him. And for him, there is superiority over him. Learn knowledge from the bearers of knowledge, and teach it to your brethren just as the `ulema’ have taught you.

Grading: sahih.

 

(9) حدثنا أحمد بن محمد(ثقة) عن علي بن الحكم(ثقة) عن فضيل[الفضل] بن عثمان(ثقة) عن أبي عبد الله عليه السلام [قال:] 

(إن دواب الأرض لتصلى على طالب العلم حتى الحيتان في الماء).

 

*الحكم: صحيحة.

 

9 – Ahmad b. Muhammad (reliable) narrated to us from `Ali b. al-Hakam (reliable) from Fudayl [al-Fadl] b. `Uthman (reliable) from Abu `Abdillah عليه السلام.  [He said:]

The beasts of the Earth pray for the seeker of knowledge, even the fish in the water.

Grading: sahih.

 

(10) حدثنا أحمد (ثقة) عن البرقي(ثقة) عن ابن أبي عمير(ثقة) عن علي بن يقطين(ثقة) عن أبي بصير(ثقة) قال: سمعت أبا عبد الله عليه السلام يقول:

( من علم خيرا فله اجره، قلت فان علم ذلك غيره قال يجرى له وان علمه الناس كلهم - وزاد فيه بعضه - قلت: وإن مات؟ قال: وإن مات ).

 

*الحكم : صحيحة . 

 

10 – Ahmad (reliable) narrated to us from al-Barqi (reliable) from ibn Abi `Umayr (reliable) from `Ali b. Yaqteen (reliable) from Abu Baseer (reliable).  

He said: I heard Abu `Abdillah عليه السلام saying:
 One who teaches a good thing receives its reward.  I said: What if someone other than him teaches that [same thing]?  He said: It is still given to him even if the whole of mankind teach it – [even if] some of it is added to it.  I said: And if he died?  He said: Even if he died [it applies].

Grading: sahih.

 

(11) حدثنا يعقوب بن يزيد وإبراهيم بن هاشم (كلاهما ثقة ) عن ابن أبي عمير (ثقة) عن سيف بن عميرة (ثقة) عن أبي حمزة الثمالي(ثقة) عن أبي جعفر عليه السلام قال:

( عالم ينتفع بعلمه أفضل من عبادة سبعين ألف عابد ) .

*الحكم : صحيحة .

 

11 – Ya`qub b. Yazid and Ibrahim b. Hashim (both of them are reliable) from ibn Abi `Umayr (reliable) from Sayf b. `Umayra (reliable) from Abu Hamza ath-Thumali (reliable) from Abu Ja`far عليه السلام.  He said:

A learned man who gives benefit by his knowledge is better than the worship of seventy thousand worshippers.

Grading: sahih.

 

(12) حدثنا أحمد بن محمد (ثقة) عن الحسين بن سعيد (ثقة) عن حماد بن عيسى (ثقة) عن عبد الله بن ميمون (ثقة) عن أبي عبد الله عليه السلام عن أبيه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وآله:

( فضل العالم على العابد كفضل القمر على سائر النجوم ليلة البدر) . 

*الحكم : صحيحة .

 

12 – Ahmad b. Muhammad (reliable) narrated to us from al-Husayn b. Sa`eed (reliable) from Hamad b. `Isa (reliable) from `Abdullah b. Maymun (reliable) from Abu `Abdillah عليه السلام from his father. He said: The Messenger of Allah صلى الله عليه وآله said: 

The superiority of the learned one over the worshiper is as the superiority of the moon over all of the stars on the night of a full moon.

Grading: sahih.

 

(13) وعنه بهذا الاسناد قال :

( فضل العلم أحب إلى [ الله عزّ وجل ] من فضل العبادة ).

*الحكم : صحيحة . 

 

13 – And from him by this isnad.  He said: 

The merit of knowledge is more beloved to [Allah عزّ وجل] than the vmerit of worship.

Grading: sahih.

 

(14) حدثنا يعقوب بن يزيد (ثقة) عن ابن أبي عمير(ثقة) عن سيف بن عميره (ثقة) عن أبي حمزة الثمالي(ثقة) عن علي بن الحسين أو عن أبي جعفر عليه السلام قال:

( متفقه في الدين أشد على الشيطان من عبادة الف عابد) .

*الحكم : صحيحة . 

 

14 – Ya`qub b. Yazid (reliable) from ibn Abi `Umayr (reliable) from Sayf b. `Umayra (reliable) form Abu Hamza ath-Thumali (reliable) from `Ali b. al-Husayn or from Abu Ja`far عليه السلام.  He said:

One striving to become learned in the religion (mutafaqqih fii ‘d-deen) is harder for Satan than the worship of a thousand worshipers. 

Grading: sahih.

 

(15) حدثنا أحمد بن محمد (ثقة) عن محمد بن إسماعيل (ثقة) عن سعدان بن مسلم (وثقه السيد الخوئي وعمل العلماء بروايته) عن معاوية بن عمار قال: 

( قلت لأبي عبد الله عليه السلام رجل راوية لحديثكم يبث ذلك إلى الناس ويشدده في قلوب شيعتكم ولعل عابدا من شيعتكم ليست له هذه الرواية أيهما أفضل؟ 

قال: الراوية لحديثنا يبث في الناس ويشدد في قلوب شيعتنا أفضل من الف عابد) . 

*الحكم : صحيحة .

 

15 – Ahmad b. Muhammad (reliable) from Muhammad b. Isma`il (reliable) from Sa`dan b. Muslim (Sayyid al-Khoe’i considered him reliable, and the scholars have acted upon his narrations) from Mu`awiya b. `Ammar.  He said:

I said to Abu `Abdillah عليه السلام: Which is better: a man who is a narrator of your hadith, disseminating that to the people and intensifying it in the hearts of your Shi`a, or perhaps a worshiper from your Shi`a who does not have this narration?

He said: The narrator of our hadith disseminating it to the people and intensifying it in the hearts of our Shi`a is better than a thousand worshippers.

Grading: sahih.

 

(16) حدثنا أحمد بن محمد (ثقة) عن الحسن بن محبوب (ثقة) عن معاوية بن وهب (ثقة) قال:

( سألت أبا عبد الله عليه السلام عن رجلين أحدهما فقيه راوية للحديث والآخر عابد ليس له مثل روايته فقال الراوية للحديث المتفقه في الدين أفضل منأالف عابد لا فقه له ولا رواية ) .

*الحكم : صحيحة .

 

16 – Ahmad b. Muhammad (reliable) narrated to us from al-Hasan b. Mahbub (reliable) from Mu`awiya b. Wahb (reliable).  He said: 

I asked Abu `Abdillah عليه السلام about two men, one of them is a jurist (faqih) and a narrator of hadith, and the other is a worshiper who does not the like of his narration.  So he said: The narrator of the hadith, striving to become learned in the religion, is better than a thousand worshipers who have no jurisprudence or narration.

Grading: sahih.

 

(17) حدثنا إبراهيم بن هاشم (ثقة) عن يحيى بن أبي عمران(حسن الرواية) عن يونس (ثقة) عن جميل (ثقة) قال سمعت أبا عبد الله عليه السلام يقول:

( يغدوا الناس على ثلاثة صنوف عالم ومتعلم وغثاء فنحن العلماء وشيعتنا المتعلمون وسائر الناس غثاء ).

*الحكم : حسنة .

 

17 – Ibrahim b. Hashim (reliable) narrated to us from Yahya b. Abi `Imran (good in narration) from Yunus (reliable) from Jamil (reliable).  He said: I heard Abu `Abdillah عليه السلامsaying:

Mankind becomes three types: an `alim, a learner, and scum.  So we are the `ulama’, our Shi`a are the learners, and the rest of mankind are scum.

Grading: hasan.

 

(18) حدثني الحسن بن علي (ثقة) عن العباس بن عامر (ثقة ) عن سيف بن عميرة (ثقة) عن عمرو بن شمر(مختلف فيه) عن جابر عن أبي عبد الله عليه السلام قال:

(إن الناس رجلان عالم ومتعلم وساير الناس غثاء فنحن العلماء وشيعتنا المتعلمون وسائر الناس غثاء)

*الحكم : الرواية ضعيفة سنداً ومضمونها صحيح تشهد لصحته روايات أخر.

 

18 – al-Hasan b. `Ali (reliable) narrated to me from al-`Abbas b. `Amir (reliable) from Sayf b. `Umayra (reliable) from `Amr b. Shimr (disputed) from Jabir from Abu `Abdillah عليه السلام.  He said:

Mankind is two men – an `alim and a learner – and the rest of mankind are scum.  We are the `ulama’, our Shi`a are the learners, and the rest of mankind are scum.

Grading: the narration is dha`eef in chain, and its content is sahih, other narrations bearing witness to its authenticity)

 

(19) حدثنا محمد بن الحسين(ثقة) عن عبد الرحمن بن أبي هاشم (ثقة) عن سالم [بن مكرم] (ثقة) عن أبي عبد الله عليه السلام قال:

(الناس يغدون على ثلاثة عالم ومتعلم وغثاء فنحن العلماء وشيعتنا المتعلمون وسائر الناس غثاء ) .

*الحكم : صحيحة .

 

19 – Muhammad b. al-Husayn (reliable) narrated to us from `Abd ar-Rahman b. Abi Hashim (reliable) from Salim [b. Mukram] (reliable) from Abu `Abdillah عليه السلام. He said:

Mankind becomes three: an `alim, a learner, and scum.  We are the `ulama’, our Shi`a are the learners, and the rest of mankind are scum.

Grading: sahih.

 

(20) حدثني محمد بن عبد الحميد (ثقة) عن سيف بن عميره (ثقة) قال حدثني أبو سلمة [سالم بن مكرم] (ثقة) قال: سمعت أبا عبد الله عليه السلام يقول:

(يغدوا الناس على ثلاثة عالم ومتعلم وغثاء فسئلوه عن ذلك فقال نحن العلماء وشيعتنا المتعلمون وسائر الناس غثاء).

*الحكم : صحيحة.

 

20 – Muhammad b. `Abd al-Hamid (reliable) from Sayf b. `Umayra (reliable). He said: Abu Salim [Salim b. Mukram] (reliable) narrated to me.  He said: I heard Abu `Abdillah عليه السلام saying:

Mankind becomes three: an `alim, a learner and scum.  So they asked him about that, and he said: We are the `ulama’, our Shi`a are the learners, and the rest of mankind are scum.

Grading: sahih.

 

(21) حدثنا أحمد بن محمد (ثقة) عن الحسن بن علي الوشا (ثقة) عن أحمد بن عايذ (ثقة) عن أبي خديجة [سالم بن مكرم] (ثقة) عن أبي عبد الله عليه السلام قال:

( إن الناس يغدون على ثلاثة عالم ومتعلم وغثاء فنحن العلماء وشيعتنا المتعلمون وسائر الناس غثاء ).

*الحكم : صحيحة .

 

21 – Ahmad b. Muhammad (reliable) from al-Hasan b. `Ali al-Washsha’ (reliable) from Ahmad b. `A’eedh (reliable) from Abu Khadija [Salim b. Mukram] (reliable) from Abu `Abdillah عليه السلام.  He said:

Verily mankind becomes three: an `alim, a learner, and scum.  We are the `ulama’, our Shi`a are the learners, and the rest of mankind are scum.

Grading: sahih.

 

(22) حدثني أبو جعفر أحمد بن محمد (ثقة) عن الحسن بن سعيد(ثقة) عن النضر بن سويد(ثقة) عن يحيى بن[عمران] الحلبي (ثقة) عن معلى بن عثمان (ثقة) عن أبي بصير(ثقة) عن أبي عبد الله عليه السلام قال:

( قال لي: ان الحكم بن عتيبة ممن قال الله ومن الناس من يقول امنا بالله وباليوم الاخر وما هم بمؤمنين فليشرق الحكم وليغرب اما والله لا يصيب العلم الا من أهل بيت نزل عليهم جبرئيل عليه السلام )

* الحكم : صحيحة .

 

22 – Abu Ja`far Ahmad b. Muhammad (reliable) narrated to me from al-Hasan b. Sa`id (reliable) from an-Nadr b. Suwayd (reliable) from Yahya b. [`Imran] al-Halabi (reliable) from Mu`alla b. `Uthman (reliable) from Abu Baseer (reliable) from Abu `Abdillah عليه السلام.  He said:

He said to me: al-Hakam b. `Utayba is about whom Allah said, “And from the people are those who say ‘We believe in Allah and in the Last Day’ but they are not at all believers.” (2:8) So let al-Hakam go east or go west, for by Allah, he will not get knowledge except from the Ahl al-Bayt upon whom Jibra’il عليه السلام descended.

Grading: sahih.

 

(23) حدثني السندي بن محمد ومحمد بن الحسين (كلاهما ثقة) عن جعفر بن بشير(ثقة) عن أبان بن عثمان (ثقة) عن أبي بصير(ثقة) قال:

( سألت أبا جعفر عليه السلام عن شهادة ولد الزنا تجوز قال لا فقلت ان الحكم بن عتيبة يزعم أنها تجوز فقال اللهم لا تغفر له ذنبه ما قال الله للحكم انه لذكر لك ولقومك وسوف تسئلون فليذهب الحكم يمينا وشمالا فوالله لا يوجد العلم الا من أهل بيت نزل عليهم جبرئيل)

* الحكم : صحيحة .

 

23 – as-Sindi b. Muhammad and Muhammad al-Husayn (both of them are reliable) narrated to me from Ja`far b. Bashir (reliable) from Aban b. `Uthman (reliable) from Abu Basir (reliable).  He said:

I asked Abu Ja`far عليه السلام if the testimony of a person born out of wedlock (walad az-zina) is permissible.  He said: No.  So I said: al-Hakam b. `Utayba claims that it is permissible.  So he said: O Allah, do not forgive his sin for him.  Allah did not denote al-Hakam with, ”verily it is a reminder for you and for your people, and soon they shall be asked” (43:44)  So let al-Hakam go right and left, for by Allah, knowledge will not be found but with the Ahl al-Bayt upon whom Jibra’il descended.

Grading: sahih.

 

(24) حدثنا أحمد بن محمد (ثقة) عن الحسن بن علي [ الوشاء] عن أبي إسحاق ثعلبة (ثقة) عن أبي مريم (ثقة قال: 

(قال أبو جعفر عليه السلام لسلمة بن كهيل والحكم بن عتيبة شرقا وغربا لن تجدا علما صحيحا الا شيئا يخرج من عندنا أهل البيت)

* الحكم : صحيحة .

 

24 – Ahmad b. Muhammad (reliable) from al-Hasan b. `Ali [al-Washsha’] from Abu Ishaq Tha`laba (reliable) from Abu Maryam (reliable).  He said: 

Abu Ja`far عليه السلام said to Salama b. Kuhayl and al-Hakam b. `Utayba: Go east or west – you will not find correct knowledge except that which that comes from us, the Ahl al-Bayt.

Grading: sahih.

Comments