Hadith‎ > ‎Tafsir Nur al-Thaqalayn‎ > ‎

Yusuf - Part Four


31 - في سؤال بعض اليهود عليا عليه السلام عن الواحد إلى المأة فما العشرون؟قال: بيع يوسف بعشرين درهما.

In a question that one of the Jews asked `Ali عليه السلام from one to one hundred: "What is twenty?" He said: "Yusuf was sold for twenty dirhams."


32 - في تفسير علي بن إبراهيم أخبرنا أحمد بن محمد بن عيسى عن أحمد بن أبي نصر عن الرضا عليه السلام في قول الله: وشروه بثمن بخس دراهم معدودة قال: كانت عشرين درهما، والبخس النقص وهي قيمة كلب الصيد إذا قتل كان قيمته عشرين درهما.

In Tafsir `Ali b. Ibrahim: Ahmad b. Muhammad b. `Isa narrated to us from Ahmad b. Abi Nasr from ar-Rida عليه السلام regarding Allah's saying: "And they sold him for a meager price - a few dirhams." (12:20). He said: "It was twenty undervalued dirhams. It is the cost of a hunting dog - if it is killed, its [replacement] cost is twenty dirhams."


33 - في مجمع البيان وكانت الدراهم عشرين درهما وهو المروى عن علي ابن الحسين عليه السلام، قال: وكانوا عشرة اقتسموها درهمين درهمين.

In Majma` al-Bayan: It was twenty dirhams. It is narrated that `Ali b. al-Husayn عليه السلام said: "It was ten that was split into two each."


34 - في عيون الأخبار في بابا ما جاء عن الرضا عليه السلام من خبر الشامي وما سأله عنه أمير المؤمنين عليه السلام في جامع الكوفة حديث طويل وفيه: وسئله عن أول من وضع سكة الدنانير والدراهم؟فقال: نمرود بن كنعان.

In `Uyoon Akhbar ar-Rida: In the chapter of what came from ar-Rida عليه السلام from the report of the Syrian and what he asked regarding the long hadith of Amir al-Mu'mineen عليه السلام in the Mosque of Kufa: And he asked him about the first person to instate the system of dinars and dirhams, so he said: "Nimrod the son of Canaan."


35 - في كتاب علل الشرايع باسناده إلى محمد بن يعقوب عن علي بن محمد باسناده رفعه قال: قال أمير المؤمنين عليه السلام لبعض اليهود - وقد سأله عن مسائل -: وانما سمى الدرهم درهما لأنه دراهم من جمعه ولم ينفقه في طاعة الله أورثه النار.

In Kitab `Ilal ash-Shara'i`: In his isnad to Muhammad b. Ya`qub from `Ali b. Muhammad in his raised isnad. He said: Amir al-Mu'mineen عليه السلام said to one of the Jews who had asked him a question: "Dirhams were called 'dirhams' because they are a place of worry (dar ham) for whoever gathers them without spending them in obedience to Allah. He will bequeath the Fire."


36 - في تفسير العياشي عن الحسن عن رجل عن أبي عبد الله عليه السلام في قوله: " و شروه بثمن بخس دراهم معدودة " قال: كانت عشرين درهما.

In Tafsir al-`Ayashi from al-Hasan from a man from Abu `Abdillah عليه السلام regarding His saying: "And they sold him for a meager price - a few dirhams." (12:20). He said: "It was twenty dirhams."


37 - عن عبد الله بن سليمان عن جعفر بن محمد عليهما السلام قال: قد كان يوسف بين أبويه مكرما، ثم صار عبدا حتى بيع اخس وأوكس الثمن (20) ثم لم يمنع الله ان بلغ به حتى صار ملكا.

From `Abdullah b. Sulayman from Ja`far b. Muhammad عليهما السلام. He said: "Yusuf was favoured by his father, then he became a slave who was sold at an undervalued and meager price, then he did not permit him to speak to him until he became a king."


38 - عن ابن حصين عن أبي جعفر عليه السلام في قول الله: " وشروه بثمن بخس دراهم معدودة " قال كانت دراهم ثمانية عشر درهما.

From Ibn Hussayn from Abu Ja`far عليه السلام regarding the saying of Allah: "And they sold him for a meager price - a few dirhams." (12:20). He said: "It was eighteen dirhams."


39 - وبهذا الاسناد عن الرضا عليه السلام قال: كانت الدراهم عشرين درهما وهي قيمة كلب الصيد إذا قل، والبخس النقص.

By this isnad from ar-Rida عليه السلام. He said: "It was twenty undervalued dirhams, which is the value of a hunting dog if it is killed."
Comments