Hadith‎ > ‎Kamal al-Deen‎ > ‎

What al-`Askari (a) related regarding the occurrence of the ghayba

الباب الثامن و الثلاثون ما أخبر به العسكري عليه السلام من وقوع الغيبة

What al-`Askari عليه السلام related regarding the occurrence of the ghayba


حدثنا علي بن عبد الله الوراق قال : حدثنا سعد بن عبد الله ، عن أحمد ابن إسحاق بن سعد الأشعري قال : دخلت على أبي محمد الحسن بن علي عليهما السلام وأنا أريد أن أسأله عن الخلف [ من ] بعده ، فقال لي مبتدئا : يا أحمد بن إسحاق إن الله تبارك وتعالى لم يخل الأرض منذ خلق آدم عليه السلام ولا يخليها إلى أن تقوم الساعة من حجة لله على خلقه ، به يدفع البلاء عن أهل الأرض ، وبه ينزل الغيث ، وبه يخرجبركات الأرض . قال : فقلت له : يا ابن رسول الله فمن الامام والخليفة بعدك ؟ فنهض عليه السلام مسرعا فدخل البيت ، ثم خرج وعلى عاتقه غلام كان وجهه القمر ليلة البدر من أبناء الثلاث سنين ، فقال : يا أحمد بن إسحاق لولا كرامتك على الله عز وجل وعلى حججه ما عرضت عليك ابني هذا ، إنه سمي رسول الله صلى الله عليه وآله وكنيه ، الذي يملأ الأرض قسطا وعدلا كما ملئت جورا وظلما . يا أحمد بن إسحاق مثله في هذه الأمة مثل الخضر عليه السلام ، ومثله مثل ذي القرنين ، والله ليغيبن غيبة لا ينجو فيها من الهلكة إلا من ثبته الله عز وجل على القول بإمامته وفقه [ فيها ] للدعاء بتعجيل فرجه . فقال أحمد بن إسحاق : فقلت له : يا مولاي فهل من علامة يطمئن إليها قلبي ؟ فنطق الغلام عليه السلام بلسان عربي فصيح فقال : أنا بقية الله في أرضه ، والمنتقم من أعدائه ، فلا تطلب أثرا بعد عين يا أحمد بن إسحاق .فقال أحمد بن إسحاق : فخرجت مسرورا فرحا ، فلما كان من الغد عدت إليه فقلت له : يا ابن رسول الله لقد عظم سروري بما مننت [ به ] علي فما السنة الجارية فيه من الخضر وذي القرنين ؟ فقال : طول الغيبة يا أحمد ، قلت : يا ابن رسول الله وإن غيبته لتطول ؟ قال : إي وربي حتى يرجع عن هذا الامر أكثر القائلين به ولا يبقى إلا من أخذ الله عز وجل عهده لولا يتنا ، وكتب في قلبه الايمان وأيده بروح منه يا أحمد بن إسحاق : هذا أمر من أمر الله ، وسر من سر الله ، وغيب من غيب الله ، فخذ ما آتيتك واكتمه وكن من الشاكرين تكن معنا غدا في عليين .

`Ali b. `Abdillah al-Waraq narrated. He said: Sa`d b. `Abdillah narrated from Ahmad b. Is`haq b. Sa`d al-Ash`ari.

He said: I entered upon Abu Muhammad al-Hasan b. `Ali عليهما السلام and I had intended to ask him about his successor. So he first said to me: O Ahmad b. Is`haq, verily, Allah تبارك وتعالى has not left the Earth since the creation of Adam عليه السلام till the rise of the Hour without a Proof of Allah upon His creatures. By him, calamities are repelled from the people of the Earth, by him rain falls, and by him the bounties of the Earth come out. He said: So I said to him: O son of the Messenger of Allah, so who is the Imam and Caliph after you? So he عليه السلام arose and hurried to the house. Then, he came out, and upon his neck was a boy whose face was like the full moon at night; he appeared to be [about] three years old. So he said: O Ahmad b. Is`haq, if you were not exalted before Allah عز وجل and before His Proof, I would not have presented this son of mine to you. His name and his kunya is that of the Messenger of Allah صلى الله عليه وآله. He is the one who will fill the Earth with justice and equity as it will be filled with injustice and oppression. O Ahmad b. Is`haq, his example in this Umma is the example of al-Khidr عليه السلام, and his example is the example of Dhul Qarnayn. By Allah, he will be hidden in an occultation by which none of the destroyed ones will be saved except those whom Allah عز وجل has kept steadfast in the belief in his Imamate and given him the ability to pray for the hastening of his relief. So Ahmad b. Is`haq said: I said to him: O my master, are there any signs so that my heart may be at ease? So the boy عليه السلام spoke with an eloquent Arabic tongue and said: I am the remainder of Allah (baqiyyatullah) in His Earth, and the one who will seek vengeance from His enemies, so do not demand proof after this O Ahmad b. Is`haq. So Ahmad b. Is`haq said: So I joyfully hurried out. So the next day, I went to him and said to him: O son of the Messenger of Allah, I was greatly pleased with the favour you have bestowed upon me. What is the sunna that he has from al-Khidr and Dhul Qarnayn? So he said: The length of his occultation, O Ahmad. I said: O son of the Messenger of Allah, will his occultation be prolonged? He said: Yes, by my Lord, until many of those who speak by this affair deviate from it. None will remain except those whom Allah عز وجل has taken His covenant with. He has written faith in his heart, and He has supported him by a Spirit from Him. O Ahmad b. Is`haq: This affair is from the affair of Allah, this secret is from the secret of Allah, and this hidden matter is from the hidden matter of Allah. So take what I have given you, conceal it, and be from the thankful so that you may be exalted with us.


الطالقاني، عن أبي علي بن همام قال: سمعت محمد بن عثمان العمري قدس الله روحه يقول: سمعت أبي يقول: سئل أبو محمد الحسن بن علي (ع) وأنا عنده عن الخبر الذي روي عن آبائه (ع) أن الارض لا تخلو من حجة الله على خلقه إلى يوم القيامة وأن من مات ولم يعرف إمام زمانه مات ميتة جاهلية (فقال (ع): إن هذا حق كما أن النهار حق. فقيل له: يابن رسول الله فمن الحجة والامام بعدك؟ فقال: ابني محمد وهو الامام والحجة بعدي، من مات ولم يعرفه مات ميتة جاهلية) . أما إن له غيبة يحار فيها الجاهلون، ويهلك فيها المبطلون، ويكذب فيها الوقاتون ثم يخرج فكأني أنظر إلى الاعلام البيض تخقق فوق رأسه بنجف الكوفة.

at-Talaqani from Abu `Ali b. Himam. He said: I heard Muhammad b. `Uthman al-`Amri قدس الله روحه say: I heard my father say:

Abu Muhammad al-Hasan b. `Ali عليه السلام was asked, while I was with him, about a tradition that was narrated from his forefathers عليه السلام that the Earth does not remain without Allah’s hujja over His creation until the Day of Judgment, and if one were to die without recognizing the Imam of his time, he would die the death of jahiliyya. He عليه السلام said: Verily, this is true just as daytime is true. It was said to him: O son of the Messenger of Allah, who then is the hujja and the Imam after you? So he said: My son MHMD, he is the Imam and hujja after me, whoever dies without recognizing him dies the death of jahiliyya. Behold, he will certainly have an occultation regarding which the ignorant (jahiloon) will be perplexed, the invalidators will be destroyed, and the time-assigners will lie. Then, he will appear. It is as if I am looking at the white banners waving over his head in the Najaf of Kufa.
Comments