Hadith‎ > ‎Kamal al-Deen‎ > ‎

The continuation of successorship from Adam

الباب الثاني والعشرون اتصال الوصية من لدن آدم عليه السلام

The continuation of successorship from Adam


حدثنا أبي ، ومحمد بن الحسن رضي الله عنهما قالا : حدثنا سعد بن عبد الله ،عن محمد بن عيسى ، عن صفوان بن يحيى ، عن أبي الحسن الأول - يعني موسى بن جعفر عليهما السلام - قال : ما ترك الله عز وجل الأرض بغير إمام قط منذ قبض آدم عليه السلاميهتدي به إلي الله عز وجل وهو الحجة على العباد من تركه ضل ( 1 ) ومن لزمه نجا حقا على الله عز وجل .

My father and Muhamamd b. al-Hasan رضي الله عنهما narrated. They said: Sa`d b. `Abdillah narrated from Muhammad b. `Isa from Safwan b. Yahya from Abu’l Hasan the First – meaning, Musa b. Ja`far عليهما السلام – he said:

Allah عز وجل has not leave the Earth without an Imam since the passing of Adam عليه السلام, by whom [people are] guided to Allah عز وجل. He is a Proof upon the slaves – whoever leaves him has deviated, and whoever is close to him is victorious – that is a right upon Allah عز وجل.


حدثنا أحمد بن محمد بن يحيى العطار رضي الله عنه قال : حدثنا سعد بن -عبد الله قال : حدثنا أحمد بن الحسن بن علي بن فضال ، عن عمرو بن سعيد المدائني عن مصدق بن صدقة ، عن عمار بن موسى الساباطي ، عن أبي عبد الله عليه السلام قال : سمعته وهو يقول : لم تخل الأرض منذ كانت من حجة عالم يحيى فيها ما يميتون من الحق ، ثم تلا هذه الآية " يريدون ليطفئوا نور الله بأفواههم والله متم نوره ولو كره الكافرون " ( 1 ) .

Ahmad b. Muhammad b. Yahya al-`Attar رضي الله عنه narrated. He said: Sa`d b. `Abdillah narrated. He said: Ahmad b. al-Hasan b. `Ali b. Faddal narrated from `Amr b. Sa`eed al-Mada’ini from Musaddiq b. Sadaqa from `Ammar b. Musa as-Sabati from Abu `Abdillahعليه السلام.

He said: I heard him say: The Earth has never been devoid of a sagacious Proof who enlivens that from the truth which has been deceased. Then, he recited the following verse, “They wish to extinguish the light of Allah with their mouths, but Allah is ever-perfecting His light, even if the disbelievers may be averse”. (9:32)


حدثنا أبي ومحمد بن الحسن رضي الله عنهما قالا : حدثنا عبد الله بن جعفرالحميري ، عن محمد بن الحسين ، عن علي بن أسباط ، عن سليم مولى طربال ، عن إسحاق ابن عمار قال : سمعت أبا عبد الله عليه السلام يقول : إن الأرض لم تخل إلا وفيها عالم كيما إن زاد المسلمون شيئا ردهم إلى الحق وإن نقصوا شيئا تممه لهم .

My father and Muhammad b. al-Hasan رضي الله عنهما narrated. They said: `Abdillah b. Ja`far al-Himyari narrated from Muhammad b. al-Husayn from `Ali b. Asbat from Sulaym the slave of Tirbal from Is`haq b. `Ammar.

He said: I heard Abu `Abdillah عليه السلام say: The Earth does not remain except with an Imam therein, so that if the Muslims added something [to the religion] it is brought back to the truth, and if they reduced something it is completed for them.


حدثنا محمد بن الحسن رضي الله عنه قال : حدثنا عبد الله بن جعفر الحميري قال : حدثنا هارون بن مسلم ، عن أبي الحسن الليثي قال : حدثني جعفر بن محمد ، عن آبائه عليهم السلام : أن النبي صلى الله عليه وآله قال : إن في كل خلف من أمتي عدلا من أهلبيتي ينفي عن هذا الدين تحريف الغالين وانتحال المبطلين وتأويل الجاهلين ، وإن أئمتكم قادتكم إلى الله عز وجل فانظروا بمن تقتدون في دينكم وصلاتكم .

Muhammad b. al-Hasan رضي الله عنه narrated. He said: `Abdillah b. Ja`far al-Himyari said: He said: Harun b. Muslim narrated from Abu’l Hasan al-Laythi. He said: Ja`far b. Muhammad narrated from his forefathers عليهم السلام:

The Prophet صلى الله عليه وآله said: In every generation of my Umma there will be a just one from my Ahl al-Bayt who will negate the interpolations of the extremists, the fraudulence of the wrongdoers, and the interpretations of the ignorant. Verily, your Imams will lead you to Allah عز وجل, so follow them in your religion and in your prayer.


- حدثنا أبي رضي الله عنه قال : حدثنا عبد الله بن جعفر الحميري قال :حدثنا محمد بن الحسين بن أبي الخطاب ، عن عبد الله بن محمد الحجال ، عن حماد بن عثمان عن أبي بصير ، عن أبي جعفر عليه السلام في قول الله عز وجل : " يا أيها الذين آمنوا أطيعواالله وأطيعوا الرسول وأولي الأمر منكم " قال : الأئمة من ولد علي وفاطمة عليهما السلام إلى أن تقوم الساعة .

My father رضي الله عنه narrated. He said: `Abdillah b. Ja`far al-Himyari narrated. He said: Muhamamd b. al-Husayn b. Abu’l Khattab narrated from Abu `Abdillah b. Muhammad al-Hajjal from Hamad b. `Uthman from Abu Baseer from Abu Ja`far عليه السلام regarding the saying of Allah عز وجل, “O you who believe, obey Allah and obey the Messenger and those with authority from among you” (4:59). He said: The Imams are from the loins of `Ali and Fatima until the rise of the Hour.


حدثنا أبي ، ومحمد بن الحسن رضي الله عنهما قالا : حدثنا عبد الله بن جعفرالحميري قال : حدثنا أحمد بن إسحاق قال : دخلت على مولانا أبي محمد الحسن بن -علي العسكري عليهم السلام فقال : يا أحمد ما كان حالكم فيما كان فيه الناس من الشك والارتياب ؟ فقلت له : يا سيدي لما ورد الكتاب لم يبق منا رجل ولا امرأة ولا غلام بلغ الفهم إلا قال بالحق ، فقال : احمد الله على ذلك يا أحمد أما علمتم أن الأرض لا تخلو من حجة وأنا ذلك الحجة - أو قال : أنا الحجة - .

My father and Muhammad b. al-Hasan رضي الله عنهما narrated. They said: `Abdillah b. Ja`far al-Himyari narrated. He said: Ahmad b. Is`haq narrated.

He said: I entered upon our Master Abu Muhammad al-Hasan b. `Ali al-`Askari عليهم السلام. He said: O Ahmad, what is your condition regarding that which the people are doubtful of and sceptical of? So I said to him: O my master, none of our men, women, or youth have any scope in doubting that which is clearly in the Book. So he said: Praise be to Allah for that, O Ahmad. Do you not know that the Earth does not remain without a Proof, and that I am that Proof? – or he said: I am the Proof.


حدثنا أبي ، ومحمد بن الحسن رضي الله عنهما قالا : حدثنا سعد بن عبد الله وعبد الله بن جعفر جميعا ، عن محمد بن الحسين بن أبي الخطاب ، عن علي بن أسباط ، عن عبد الله بن بكير ، عن عمرو بن الأشعث قال : سمعت أبا عبد الله عليه السلام يقول : أترونالامر إلينا نضعه حيث نشاء ؟ ! كلا والله إنه لعهد من رسول الله صلى الله عليه وآله إلى رجل فرجل حتى ينتهي إلى صاحبه .

My father and Muhammad b. al-Hasan رضي الله عنهما narrated. They said: Sa`d b. `Abdillah and `Abdillah b. Ja`far narrated together from Muhammad b. al-Husayn b. Abu’l Khattab from `Ali b. Asbat from `Abdillah b. Bukayr from `Amr b. al-Ash`ath.

He said: I heard Abu `Abdillah عليه السلام say: Do you think that we have discretion in the affair, and that we give it to whomever we wish?! Never, by Allah, it is a covenant from the Messenger of Allah صلى الله عليه وآله to a man to another man until it reaches its Patron.


حدثنا أبي رضي الله عنه قال : حدثنا سعد بن عبد الله ، وعبد الله بن جعفرالحميري قالا : حدثنا إبراهيم بن مهزيار ، عن أخيه ، عن النضر بن سويد ، عن عاصم ابن حميد ، وفضالة بن أيوب ، عن أبان بن عثمان ، عن محمد بن مسلم ، عن أبي جعفرعليه السلام قال : إن عليا عليه السلام عالم هذه الأمة والعلم يتوارث وليس يهلك منا أحد إلا ترك من أهل بيته من يعلم مثل علمه أو ما شاء الله .

My father رضي الله عنه narrated. He said: Sa`d b. `Abdillah narrated, and `Abdillah b. Ja`far al-Himyari. They said: Ibrahim b. Mehzayar narrated from his brother from an-Nadr b. Suwayd from `Asem b. Hameed and Fadala b. Ayyub from Aban b. `Uthman from Muhammad b. Muslim from Abu Ja`far عليه السلام.

He said: `Ali عليه السلام is the sage of this Umma, and a sage is inherited from. Not one from us dies without behind one from his Ahl al-Bayt who possesses knowledge like his or whatsoever Allah wills.


وبهذا الاسناد ، عن علي بن مهزيار ، عن حماد بن عيسى ، عن ربعي ، عن الفضيل بن يسار قال : سمعت أبا عبد الله وأبا جعفر عليهما السلام يقولان : إن العلم الذي أ ) هبط مع آدم لم يرفع ، والعلم يتوارث وكل شئ من العلم وآثار الرسل والأنبياء لم يكن من أهل هذا البيت فهو باطل ، وإن عليا عليه السلام عالم هذه الأمة وإنه لم يمت منا عالم إلا خلف من بعده من يعلم مثل علمه أو ما شاء الله .

And by this isnad from `Ali b. Mehzayar from Hamad b. `Isa from Rab`i from al-Fudayl b. Yasar.

He said: I heard Abu `Abdillah and Abu Ja`far عليهما السلام both say: The knowledge that was sent with Adam was not taken up, rather, knowledge is inherited. And all things from the knowledge and the heritage of the messengers and the prophets that are not from the People of this House are false. And `Ali عليه السلام is the sage of this Umma, and a sage from us does not die without leaving behind one after him who possesses knowledge like his or whatsoever Allah wills.


- وبهذا الاسناد ، عن علي بن مهزيار ، عن فضالة بن أيوب ، عن أبان ابن عثمان ، عن الحارث بن المغيرة قال : سمعت أبا عبد الله عليه السلام يقول : إن الأرض لا تترك إلا بعالم يعلم الحلال والحرام وما يحتاج الناس إليه ، ولا يحتاج إلى الناس ، قلت : جعلت فداك علم ماذا ؟ قال : وراثة من رسول الله صلى الله عليه وآله وعلي عليه السلام .

And by this isnad from `Ali b. Mehzayar from Fadala b. Ayyub from Aban b. `Uthman from al-Harith b. al-Mughira.

He said: I heard Abu `Abdillah عليه السلام say: The Earth is not left except with a sage who knows the halal and the haram and whatever the people need from him. And he is not in need of the people. I said: May I be ransom, knowledge from where? He said: Inherited [knowledge] from the Messenger of Allah صلى الله عليه وآله and `Ali عليه السلام.


وبهذا الاسناد ، عن علي بن مهزيار ، عن فضالة ، عن أبان بن عثمان ، عن الحسن بن زياد قال : قلت لأبي عبد الله عليه السلام : هل تكون الأرض إلا وفيها إمام ؟ قال : لا تكون إلا وفيها إمام عالم بحلالهم وحرامهم وما يحتاجون إليه .

And by this isnad from `Ali b. Mehzayar from Fadala from Aban b. `Uthman from al-Hasan b. Ziyad.

He said: I said to Abu `Abdillah عليه السلام: Can the Earth remain without an Imam therein? He said: It cannot remain except with an Imam therein who knows what is halal for them and what is haram for them and whatever they need from him.


وبهذا الاسناد ، عن علي بن مهزيار ، عن فضالة ، عن أبان بن عثمان ، عن ابن أبي عمير ، عن الحسين بن أبي العلاء ، عن أبي عبد الله عليه السلام قال : قلت له : تكون الأرض بغير إمام قال : لا ، قلت : أفيكون إمامان في وقت واحد ؟ قال : لا إلا وأحدهماصامت ، قلت : فالامام يعرف الامام الذي من بعده ؟ قال : نعم ، قال : قلت : القائم إمام قال : نعم إمام بن إمام قد أوتم به قبل ذلك .

And by this isnad from `Ali b. Mehzayar from Fadala from Aban b. `Uthman from ibn Abi `Umayr from al-Husayn b. Abu’l `Alaa’ from Abu `Abdillah عليه السلام.

He said: I said to him: Can the Earth remain without an Imam? He said: No. I said: Can there be two Imams at the same time? He said: No, unless one of them is silent. I said: So the Imam knows who the Imam will be after him? He said: Yes. He said: I said: Is the Qa’im an Imam? He said: Yes, he is an Imam and the son of an Imam – he will exist prior to that.


حدثنا أبي ، ومحمد بن الحسن رضي الله عنهما قالا : حدثنا سعد بن عبد الله وعبد الله بن جعفر الحميري جميعا قالا : حدثنا محمد بن عيسى بن عبيد ، عن يونس بن -عبد الرحمن ، عن الحارث بن المغيرة ، عن أبي عبد الله عليه السلام قال : سمعته يقول : لم يترك الله عز وجل الأرض بغير عالم يحتاج الناس إليه ولا يحتاج إليهم بعلم الحلال والحرام قلت : جعلت فداك بماذا يعلم ؟ قال : بوراثة من رسول الله ، ومن علي بن أبي طالب صلوات الله عليهما .

My father and Muhammad b. al-Hasan رضي الله عنهما narrated. They said: Sa`d b. `Abdillah and `Abdillah b. Ja`far al-Himyari narrated together. They said: Muhammad b. `Isa b. `Ubayd narrated from Yunus b. `Abd ar-Rahman from al-Harith b. al-Mughira from Abu `Abdillah عليه السلام.

He said: I heard him say: Allah عز وجل does not leave the Earth without a sage that the people need – and he does not need them – in the knowledge of the halal and theharam. I said: May I be you ransom, how does he attain his knowledge? He said: By the inheritance of the Messenger of Allah and from `Ali b. Abi Talib صلوات الله عليهما.


وبهذا الاسناد ، عن الحارث بن المغيرة ، عن أبي عبد الله عليه السلام قال : سمعته يقول : إن العلم الذي أنزل مع آدم عليه السلام لم يرفع وما مات منا عالم إلا ورث علمه ( من بعده ) إن الأرض لا تبقى بغير عالم .

And by this isnad from al-Harith b. al-Mughira from Abu `Abdillah عليه السلام.

He said: I heard him say: The knowledge that had come down with Adam عليه السلام was not raised up. And no sage from us has died except that he passed on his knowledge (to one after him). Verily, the Earth does not remain without a sage.


حدثنا أبي ، ومحمد بن الحسن رضي الله عنهما قالا : حدثنا سعد بن عبد الله و عبد الله بن جعفر الحميري ، عن محمد بن عيسى بن عبيد ، عن الحسن بن علي الخزازعن عمر بن أبان ، عن الحسين بن أبي حمزة ، عن أبيه ، عن أبي جعفر عليه السلام قال : قال :يا أبا حمزة إن الأرض لن تخلو إلا وفيها منا عالم إن زاد الناس قال قد زادوا ، وإن نقصوا قال قد نقصوا ، ولن يخرج الله ذلك العالم حتى يرى في ولده من يعلم مثله علمه .

My father and Muhammad b. al-Hasan رضي الله عنهما narrated. They said: Sa`d b. `Abdillah and `Abdillah b. Ja`far al-Himyari narrated from Muhammad b. `Isa b. `Ubayd from al-Hasan b. `Ali al-Khazaz from `Amr b. Aban from al-Husayn b. Abi Hamza from his father from Abu Ja`far عليه السلام. He said:

He said: O Abu Hamza, the Earth does not remain except that there is a sage from us therein, lest the people added [to the religion], he may say, “you have added to it”; and if they fall short [from the religion], he may say, “you have fallen short from it”. And Allah does not remove that sage until he sees one from his loins who possesses knowledge like his.


حدثنا محمد بن الحسن رضي الله عنه قال : حدثنا عبد الله بن جعفر الحميري عن يعقوب يزيد ، عن صفوان بن يحيى قال : سمعت الرضا عليه السلام يقول إن الأرض لا تخلو من أن يكون فيها إمام منا .

Muhammad b. al-Hasan رضي الله عنه narrated. He said: `Abdillah b. Ja`far al-Himyari narrated from Ya`qub Yazid from Safwan b. Yahya.

He said: I heard ar-Rida عليه السلام say: Verily, the Earth does not remain except with an Imam from us therein.


حدثنا محمد بن الحسن بن أحمد الوليد رضي الله عنه قال : حدثنا محمد بن الحسن الصفار ، وسعد بن عبد الله ، وعبد الله بن جعفر الحميري جميعا ، عن محمد بن الحسين ابن أبي الخطاب ، عن علي بن النعمان ، عن فضيل بن عثمان ، عن أبي عبيدة قال : قلتلأبي عبد الله عليه السلام : جعلت فداك إن سالم بن أبي حفصة يلقاني ويقول لي : ألستم تروون أن من مات وليس له إمام فموتته موته جاهلية ؟ فأقول له : بلى ، فيقول لي : قد مضى أبو جعفر فمن إمامكم اليوم ؟ فأكره جعلت فداك أن أقول له : جعفر فأقول له : أئمتيآل محمد ، فيقول لي : ما أراك صنعت شيئا ، فقال عليه السلام : ويح سالم بن أبي حفصة لعنه الله وهل يدري سالم ما منزلة الامام ، إن منزلة الامام أعظم مما يذهب إليه سالم والناس أجمعون ، وإنه لن يهلك منا إمام قط إلا ترك من بعده من يعلم مثل علمه ، ويسيرمثل سيرته ، ويدعو إلى مثل الذي دعا إليه ، وإنه لم يمنع الله عز وجل ما أعطى داود أن أعطى سليمان أفضل منه .

Muhammad b. al-Hasan b. Ahmad al-Walid رضي الله عنه narrated. He said: Muhammad b. al-Hasan as-Saffar narrated, and Sa`d b. `Abdillah and `Abdillah b. Ja`far al-Himyari together from Muhammad b. al-Hasan b. Abu’l Khattab from `Ali b. an-Nu`man from Fudayl b. `Uthman from Abu `Ubayda.

He said: I said to Abu `Abdillah عليه السلام: May I be your ransom, Salim b. Abu Hafsa met me and said to me: Do you believe that one who dies without an Imam dies the death of jahiliyya? So I said to him: Of course. So he said to me: Abu Ja`far has passed away, so who is your Imam today? So I hated, may I be your ransom, to say, “Ja`far”, so I said: My Imam is the Family of Muhammad. So he said to me: I do not see you doing anything [of benefit]. So he عليه السلام said: Woe be to Salim b. Abu Hafsa – may Allah curse him – does Salim know the position of the Imam? Verily, the position of the Imam is greater than what Salim and all of the people realize. No Imam from us dies except that he leaves behind one after him who possesses knowledge like his, and carries himself in a similar manner, and calls to [the religion in a manner] similar to the one who called him to it. And nothing prevented Allah عز وجل from bestowing to Sulayman better than what He bestowed to Dawud.


حدثنا أبي رضي الله عنه قال : حدثنا عبد الله بن جعفر الحميري ، عن أحمد بن محمد بن عيسى ، ( 2 ) ، عن ابن محبوب ، عن العلاء ، عن ابن أبي يعفور قال : قال أبو عبد الله عليه السلام : لا تبقى الأرض يوما واحدا بغير إمام منا تفزع إليه الأمة .

My father رضي الله عنه narrated. He said: `Abdillah b. Ja`far al-Himyari narrated from Ahmad b. Muhamamd b. `Isa from ibn Mahbub from al-`Alaa’ from ibn Abi Ya`foor.

He said: Abu `Abdillah عليه السلام said: The Earth does not remain for one day without an Imam from us, to whom the Umma panics (?).


حدثنا محمد بن الحسن رضي الله عنه قال : حدثنا سعد بن عبد الله ، وعبد الله ابن جعفر الحميري جميعا ، عن محمد بن الحسين ، عن ابن أبي عمير ، عن حمزة بن حمران قال : سمعت أبا عبد الله عليه السلام يقول : لو لم يبق في الأرض إلا اثنان لكان أحدهما الحجة أو كان الثاني الحجة .

Muhammad b. al-Hasan رضي الله عنه narrated. He said: Sa`d b. `Abdillah narrated from `Abdillah b. Ja`far al-Himyari together from Muhammad b. al-Husayn from ibn Abi `Umayr from Hamza b. Humran.

He said: I heard Abu `Abdillah عليه السلام say: If there were only two people left in the Earth, one of them would be the Proof, or the other would be the Proof.


حدثنا أبي ، ومحمد بن الحسن رضي الله عنهما قالا : حدثنا سعد بن عبد الله ، وعبد الله بن جعفر الحميري ، عن أحمد بن محمد بن عيسى ، ومحمد بن عيسى بن عبيد عن الحسين بن سعيد ، عن جعفر بن بشير ، وصفوان بن يحيى جميعا ، عن المعلى بن - عثمان ، عن المعلى بن خنيس قال : سألت أبا عبد الله عليه السلام هل : كان الناس إلا وفيهم من قد أمروا بطاعته منذ كان نوح عليه السلام ؟ قال : لم يزل كذلك ولكن أكثرهم لا يؤمنون .

My father and Muhammad b. al-Hasan رضي الله عنهما narrated. They said: Sa`d b. `Abdillah and `Abdillah b. Ja`far al-Himyari narrated from Ahmad b. Muhammad b. `Isa and Muhammad b. `Isa b. `Ubayd from al-Husayn b. Sa`eed from Ja`far b. Basheer and Safwan b. Yahya together from al-Mu`alla b. `Uthman from al-Mu`alla b. Khunays.

He said: I asked Abu `Abdillah عليه السلام: Was there one after Nuh عليه السلام among the people whose obedience was incumbent upon them? He said: That is always so, but most people do not believe.


حدثنا محمد بن الحسن بن أحمد الوليد رضي الله عنه قال : حدثنا محمد بن الحسن الصفار ، عن محمد بن الحسين بن أبي الخطاب ، عن جعفر بن بشير ، عن عمر بن أبان ، عن ضريس الكناسي ، عن أبي عبد الله عليه السلام في قول الله عز وجل : " كل شئ هالك إلا وجهه " قال : نحن الوجه الذي يؤتى الله عز وجل منه .

Muhammad b. al-Hasan b. Ahmad al-Walid رضي الله عنه narrated. He said: Muhammad b. al-Hasan as-Saffar narrated from Muhammad b. al-Husayn b. Abu’l Khattab from Ja`far b. Basheer from `Umar b. Aban from Durays al-Kunasi from Abu `Abdillah عليه السلامregarding the saying of Allah عز وجل, “Everything shall perish except for His face” (28:55) – we are the face through which Allah عز وجل is reached (i.e. recognized).


حدثنا محمد بن موسى بن المتوكل رضي الله عنه قال : حدثنا عبد الله بن -جعفر الحميري قال : حدثنا أحمد بن محمد بن عيسى ، عن الحسن بن محبوب ، عن هشام بن سالم ، عن يزيد الكناسي قال : قال أبو جعفر عليه السلام : ليس تبقى الأرض يا أبا خالد يوما واحدا بغير حجة لله على الناس ، ولم تبق منذ خلق الله عز وجل آدم عليه السلام وأسكنه الأرض .

Muhammad b. Musa b. al-Mutawakkil رضي الله عنه narrated. He said: `Abdillah b. Ja`far al-Himyari narrated. He said: Ahmad b. Muhammad b. `Isa narrated from al-Hasan b. Mahbub from Hisham b. Salim from Yazid al-Kunasi.

He said: Abu Ja`far عليه السلام said: The Earth does not remain, O Abu Khalid, for one day without a Proof for Allah upon the people since the time Allah عز وجل created Adam عليه السلام and settled him in the Earth.


حدثنا أبي رحمه الله قال : حدثنا أحمد بن إدريس قال : حدثنا أحمد بن -محمد بن عيسى ، عن أحمد بن محمد بن أبي نصر ، عن حماد بن عثمان ، عن عبد الله بن أبي يعفورأنه سأل أبا عبد الله عليه السلام هل تترك الأرض بغير إمام ؟ قال : لا ، قلت : فيكون إمامان ؟ قال : لا إلا وأحدهما صامت .

My father رحمه الله narrated. He said: Ahmad b. Idris narrated. He said: Ahmad b. Muhammad b. `Isa narrated from Ahmad b. Muhammad b. Abi Nasr from Hamad b. `Uthman from `Abdillah b. Abi Ya`foor that he had asked Abu `Abdillah عليه السلام: Can the Earth be left without an Imam? He said: No. I said: Can there be two Imams? He said: No, unless one of them is silent.


حدثنا محمد بن زياد بن جعفر الهمداني رضي الله عنه قال حدثنا علي بن إبراهيم بن هاشم عن أبيه عن محمد بن أبي عمير عن غياث بن إبراهيم عن الصادق جعفر بن محمد عن أبيه محمد بن علي عن أبيه علي بن الحسين عن أبيه الحسين بن علي ع قال سئل أمير المؤمنين ص عن معنى قول رسول الله ص إني مخلف فيكم الثقلين كتاب الله و عترتي من العترة فقال أنا و الحسن و الحسين و الأئمة التسعة من ولد الحسين تاسعهم مهديهم و قائمهم لا يفارقون كتاب الله و لا يفارقهم حتى يردوا على رسول الله ص حوضه

Muhammad b. Ziyad b. Ja`far al-Hamadani رضي الله عنه from him from `Ali b. Ibrahim b. Hashim from his father from Muhammad b. Abi `Umayr from Ghiyath b. Ibrahim from al-Sadiq Ja`far b. Muhammad from his father Muhammad b. `Ali from his father `Ali b. al-Husayn from his father al-Husayn b. `Ali عليه السلام.

He said: Amir al-Mu’mineen صلوات اللّه عليه was asked about the meaning of the Messenger of Allah’s صلى الله عليه وآله words, “I am leaving among you two weighty things, the Book of Allah and my progeny”. Who, then, are the progeny? So he said: I, Hasan, Husayn and the nine Imams from the children of Husayn and the ninth from them is the Qa’im and the Mahdi, and they will not separate from the Book of Allah until they reach the Messenger of Allah صلى الله عليه وآله at the Pond.
Comments